13 Aralık 2017 Çarşamba

Korkunç muyuz?

Hazır bulmacasını yapmışken ve de Türkçeye hiç çevrilmediğini düşünerek bir adet Graham "Ghastly" Ingels çalışmadan geçmeyeyim dedim. Sanatçının en tanınmış ürünlerinden birini seçtim. Buyrun bakalım:

Louisiana 'bayou'su ve bir plantasyon evi (üstte). Hikâyedeki 'manyak' karakteri 1920 tarihli 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' filminde John Barrymore tarafından canlandırılan Hyde'a atıfdır.(aşağıda) İlk yayın: Haunt of Fear #17, Şubat/1953 (EC Comic)➤

7 Aralık 2017 Perşembe

Bulmaca: Dehşetin Yüzü!

Bir ara bir yerde sormuştum soruyu: "kendinden sonraki tüm korku çizerleri derinden etkilemiş olan bu ünlü sanatçı kimdir?" diye... Bir kişi yaklaşmış, başka da ilgilenen olmamıştı. Sorsanız korku çizgiromanlarından hoşlandığını ifade edecek onca okurdan hiçbirinin umurunda değildi büyük üstadın kim olduğu. Kaybolmasın, kendi mekânıma taşıyayım dedim ben de unutmadan. Evet, "Var mı bir bilen?" diyeyim, haddim olmayarak...

30 Kasım 2017 Perşembe

Düğme Adam II, Harry Exton'un İtirafı


Harry Dönüyor!
"Button Man II: The Confession of Harry Exton (2000AD progs 904-919 / 1994 - 2000AD Graphic Novels / 2014)"
Yazar: John Wagner
Fikir babası ve çizer: Arthur Ranson
Çevirmen: SToktan

"Harry Exton cinayet oyunundan çıkış yolunu satın aldığını düşünüyordu. Fakat Amerikalı bir senatör onu İngiltere dışına kaçırıp reddedemeyeceği bir teklifte bulunduğunda kendini yeniden bir Düğme Adam olarak bulur.



Ancak bahisler yükseldikçe Harry'nin öldürme hırsı da kontrol dışı kalacak ve sonuç olarak destekçisi onun için oyunun bitmiş olduğuna karar verecektir. Ama hesaba katmadığı bir şey vardır!"

Uzun zamandır elimin altında tuttuğum bir çalışmaydı. Daha fazla bekletmek istemedim bu heyecanlı grafikromanı. Birinci kitabı çevirip üleştiğimde filminin DreamWorks tarafından yapılacağını ve yönetmenin Nicolas Winding Refn olacağını söylemiştim, ne yazık ki hâlâ aynı noktadayız.

22 Kasım 2017 Çarşamba

Galvez & del Barrio


13 Kasım 2017 Pazartesi

Lânetli Âşıklar - Slongo


"Ölü Aşıklar"
Yukarı Ren veya Bavyera, (yaklaşık) 1470
Köknar panel üzerine yağlıboya
62,5 x 40 cm

Hikâyede de olduğu gibi uzun bir zaman Mathias Grünewald'a yanlış olarak atfedilen resmin müellifi aslında belli değil. Musée de l'Œuvre Notre-Dame (Strazburg)'da muhafaza edilen eserin aslında Birleşik Devletler'de Cleveland Museum of Art'da bulunan ve aynı tarihlerde yapılmış olduğu kabul edilen "Yeni evli bir çift" adlı bir tersine ikizi var.

İki resmin karşı karşıya getirilmesiyle dünyevî şeylerin geçiciliği ve varlığın kırılganlığı üzerine bir yansıtma ortaya çıkıyor.

6 Kasım 2017 Pazartesi

Kapak Matrak #03 ve Édika'nın Absurdomanileri

Édika (Édouard Karali), Mısır kökenli Fransalı çizgisini esirgemeyen ünlü sanatçı. / Bronsky Proko: Édika'nın yarı-otobiyografik karakteri. / Clark Gaybeul: İsmi Clark Gable'dan mülhem kedi karakteri.

31 Ekim 2017 Salı

Ararsan onları eğer...


Miguel Hernández, 20. yüzyıl İspanyol edebiyatında özel bir öneme sahip şair ve drama yazarıdır. 30 Ekim 1910’da doğmuş, 28 Mart 1942’de daha 31 yaşındayken, Franco’nun zindanlarında vebadan ölmüştür. Gözlerinin bir türlü kapanmadığı anlatılır.

BANG! Trocha #01 "Si los buscais..." (1977)

Tanınmış İspanyalı şair Miguel Hernández, Cumhuriyetçi-uluslararası tugay güçlerinin, milliyetçi-Alman nazi ittifakına karşı verdikleri antifaşist savaş sırasında Aralık 1937 - Şubat 38 tarihleri arasında Teruel çevresindeki muharebeler ve mücadelenin muzaffer anları üzerine bir kitabe kaleme almıştı. Teruel’in şiddetli kışında “kar, soğuk ve rüzgâra” meydan okuyan askerlerin cesaretinin şarkısı olan şiirsel tonda bir metindi bu:

"Ararsan eğer onları
kurşunlar ve patlamalar arasında bulacaksın:
mevzîlerinde kımıldamadan.
Onları ararsan eğer,
karlara gömülmüş bulacaksın,
saldırısına uğradıkları,
coşku ve mutlulukla eriten onu;
mevzîlerinde kımıldamadan.
Onları ararsan eğer,
kışa, rüzgâra, soğuğa boğulmuş bulacaksın onları,
şenlik ateşi gibi yanarken;
mevzîlerinde kımıldamadan."

*Yeni bir kırılma noktasının eşiğinde görünen İspanya'nın o büyük alt üst oluş günlerini hatırlamak ve hatırlatmak için…