18 Şubat 1930 - 21 Kasım 2019

Purita Campos 18.Ağustos.1937 - 20.Kasım.2019

Purificación Campos Sánchez (Barcelona, 18.Ağustos.1937 - 20.Kasım.2019)

Sam Bronx ve Robotlar - Clerc

"Sam Bronx et les Robots",
collection Atomium n°1,
Magic Strip / 1981

Serge Clerc 
çeviri: SToktan 

Serge Clerc'in atomstil temiz çizgilerinin 1980'lerin başında hem Avrupa çizgiroman topluluğu hem de tasarımcılar üzerindeki etkisini azımsamak mümkün değil. Kendi etkilenimleri gözlemlenebilir ancak aynı zamanda fırçasının görünüşte zahmetsiz doğası ile zaman-öte bir retro şıklığı sağlarken, 1980'lerin çağdaş görünümünü veren, etkileyici bir netçizgi tarzı geliştirdi.

Galaktik bir hurdacının bekçisi tarafından yapılan üç panellik tanıtım girişi, burayı yirmi yıldır vasat çizgiroman sanatçısı olan Sam Bronx'ın evi olarak tesbit eder. "Alpha Spy 31, Satürn Ajanlarıyla savaşıyor" un 876. ve son sayfasını henüz tamamlamıştır ve onu hemen teslim etmek zorundadır ama aynı zamanda ona suikast yaparak hikâyenin yayınlanmasını önlemeyi amaçlayan bir komplo keşfetmiştir.

Acaba Sam Bronx aptal robot asistanlarıyla çok uzun süre izole yaşamış paranoyak bir fantezist midir yoksa gerçekle burun buruna mı gelmiştir?

İkinci ve kısacık hikayede ise Clerc, Bronx aracılığıyla gelecekteki yaşamın değerlerine alaycı bir bakış atmakta.

Julos'nun Nuh'una saygı ifadesi olarak...

... Paul Deliège bize iyimser hikayelerinden birini sunuyor.
"Il n'est pas bon que l'homme soit seul" Sanatçı: Deliège / Çeviri: SToktan /
Journal de Spirou #2050, 1977 

Makine!

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"Tharg's Future-Shocks: The Machine!", 2000 AD, PROG 224 (Ağustos 1981) / Yazan : Kelvin Gosnell / Çizen : Jesús Redondo Román / Çeviren : SToktan.

Özgür Adam - Didgé

"Homme libre, toujours tu chériras la mer" sanatçı: Didgé / Çeviri: SToktan / Journal de Spirou #2047, 1977 

*Dip not: Didgé, Charles Baudelaire'e ait "L’Homme et la Mer" (Adam -insan- ve Deniz) adlı kısa şiirin ilk mısraını alıntılarken, çağdaşı Victor Hugo'ya ait "Au bord de la mer" (Sahilde) adlı çok uzun şiiriyle karıştırmış. Bu iki şiir, içerik benzerliği sebebiyle karşılaştırılan eserlerdir. Hoşgörülesi bir hatâ.

El Niño ve Gergedan - Masse

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"El Niño et le Rhino", (A Suivre) #78, Temmuz.1984 / Yazan, çizen : Francis Masse / Çeviren : SToktan.
“Başlangıç olarak, herkesin her zaman belli bir kanaat sahibi olabileceği bir konuyu ele aldım: hava”. Böyle dedi Masse ve haklıydı da, çünkü hava gerçekten kaçınılmaz ve hepimize meydan okuyor, bir yerde. Buna alışmak zorundasınız, hikâyemizdeki "Melon şapka" ile "Kasket" her şey hakkında bir görüş sahibidirler ve onu da duyurmaya niyetliler.