Sam Bronx ve Robotlar - Clerc

"Sam Bronx et les Robots",
collection Atomium n°1,
Magic Strip / 1981

Serge Clerc 
çeviri: SToktan 

Serge Clerc'in atomstil temiz çizgilerinin 1980'lerin başında hem Avrupa çizgiroman topluluğu hem de tasarımcılar üzerindeki etkisini azımsamak mümkün değil. Kendi etkilenimleri gözlemlenebilir ancak aynı zamanda fırçasının görünüşte zahmetsiz doğası ile zaman-öte bir retro şıklığı sağlarken, 1980'lerin çağdaş görünümünü veren, etkileyici bir netçizgi tarzı geliştirdi.

Galaktik bir hurdacının bekçisi tarafından yapılan üç panellik tanıtım girişi, burayı yirmi yıldır vasat çizgiroman sanatçısı olan Sam Bronx'ın evi olarak tesbit eder. "Alpha Spy 31, Satürn Ajanlarıyla savaşıyor" un 876. ve son sayfasını henüz tamamlamıştır ve onu hemen teslim etmek zorundadır ama aynı zamanda ona suikast yaparak hikâyenin yayınlanmasını önlemeyi amaçlayan bir komplo keşfetmiştir.

Acaba Sam Bronx aptal robot asistanlarıyla çok uzun süre izole yaşamış paranoyak bir fantezist midir yoksa gerçekle burun buruna mı gelmiştir?

İkinci ve kısacık hikayede ise Clerc, Bronx aracılığıyla gelecekteki yaşamın değerlerine alaycı bir bakış atmakta.

Freddy Lombard #1 - Chaland

Godefroid de Bouillon'un Mirası
"Le Testament de Godefroid de Bouillon"
Yazan, çizen : Yves Chaland
Magic Strip / 1981
Fransızca aslından çeviren : SToktan

Tenten'in küresel başarısı ve Avrupa çizgiromanına ve kendisi ile anlamlandırılan Netçizgi akımına muazzam etkisine rağmen bolca parodi ve homaj dışında ilhamını ondan alan karakter tasarımı pek de fazla olmamıştır.

Bu formülden hareketle en başarılı üretim maalesef kendinden çok şey beklenirken hiç beklenmedik şekilde daha 33 yaşında bir trafik kazası sonucu hayatını kaybeden Yves Chaland'ın 1980-90 yılları arasındaki yaratımı Freddy Lombard olmuştur. Kısa yaşamına ancak 5 adet Lombard serüveni sığdırabilen yuvarlak çizgileri, retro tarzıyla atomstilin en etkileyici temsilcilerinden olan sanatçıdan dizinin ilk kitabını çevirmek boynumun borcu idi zaten.

Ana karakter üçlüsü, para sıkıntısı yaşayan üç genç insan, çeşitli olasılıklara karşı hazırlanmış zıt kişilikleri ile birlikte uyumlu çalışırlar. Freddy dürtüsel, yaratıcı, kaprisli, Sweep güçlü, sadık takipçi, ama çabuk sinirlenen, Dina yaptıkları şeyin sonuçlarını dikkate alma olasılığı diğerlerinden daha yüksek ve entelektüel, ciddî ve ayakları yere basan, gurubun zarif kadın üyesidir.

Bu ilk küçük hikâyede, Freddy ve arkadaşları, Sedan'a giderken, Godefroid de Bouillon'un soyundan olan Georges Bouillon'la karşılaşacakları Bouillon'da durmak zorunda kalıyorlar. Bouillon onlara, dedesi tarafından gizlenen bir hazineyi aramasına yardımcı olmalarını teklif ediyor. Bu sayede Freddy'nin şövalyeler tarihine ve ilk haçlı seferlerine geri
dönme fırsatı doğmuş oluyor...

Kuul Karlos - Meulen & Swarte

"Koele Karlos", Yazan: Joost Swarte, Çizen: Ever Meulen (Tante Leny Presenteert #20 / 1975) // *Dergide düşük çözünürlüğe kurban gittiği için mekânda değerlendireyim dedim.