Anita Bomba #5, Melek Tozu.

Bir Baş Belasının Günlüğü.
"Melek Tozu."
"Poussière d'ange"
Yazan: Éric Gratien
Çizen ve renklendiren: Cromwell
Çeviren: SToktan.
* Albin Michel / 2006

Anita Bomba'nın ilk dört albümü 1994-1997 yılları arasında Casteman taraftndan yayınlanmıştı. Bu beşinci albümün yayınlanması ise dokuz yıl sonra nasip oldu.

Bunun temel nedenleri, çizer Cromwell’in yaşadığı editoryal/yayıncılık sorunları, araya giren diğer sanatsal projeleri ve köklü bir tarz/yayınevi değişikliğidir. Casterman yayınevi tarafından basılan 4. ciltten sonra müellifler ve yayınevi arasında anlaşmazlıklar ve editoryal sorunlar baş gösterdi. Dizinin haklarının başka bir yayınevine taşınması, yasal süreçler ve yeni bir yayın eviyle anlaşma sağlanması yıllar sürdü. 5. cilt -daha doğrusu: önceki 4 cilt + 5. cilt- nihayetinde Albin Michel etiketiyle çıkabildi.

Çizer Didier Cromwell, bu 9 yıllık süreçte tek bir projeye bağlı kalmadı. Farklı grafik arayışlara girdi ve sanatsal tarzını oldukça yeniledi. Bu süreçte Les Univers de Cromwell (2004) gibi artbook projelerine ağırlık verdi. Tarzındaki bu olgunlaşma, 5. ciltte net bir şekilde hissedilir.

Yazar Eric Gratien ve çizer Cromwell, frankofon çizgi roman piyasasının geleneksel (ve bazen kısıtlayıcı) yayın takvimlerine uymayı reddeden, oldukça asi ve bağımsız ruhlu sanatçılardır. Karakterin ve hikayenin nereye gideceğine karar vermek aceleye getirilmedi. Üstadlar hikayeyi ticari kaygılarla değil, tamamen içlerine sindiği an tamamlamayı seçtiler.

Femmes Fatales - Max & Beltran

"Irene" COMPLOT! Nº1 Editorial Complot/1985
"Irène" L'Echo des Savanes HS03/1987 Beltran Fred, Max
"Maracaibo" L'Echo des Savanes NS61/1988 Beltran Fred
"Daisy et Violet" L'Echo des Savanes NS57/1988 Beltram
"Suzanne" L'Echo des Savanes NS68/1989 Beltran Fred, Max
Mujeres fatales - ediciones la cúpula, España/1989
Femmes fatales - editeur Albin Michel, collection L'Écho des Savanes, 1989
Yazan : Mique Beltrán
Çizen : Max
Çeviri: SToktan

Bu albüm bize ölümcül kadın mitinin beş portresini sunuyor: Kendi mahvoluşunda vecd arayan tüm erkeklerin talihsizliğinin tetikleyicisi olan kadın.

Böylece, çeşitli koşullar altında kadere mahkûm beş erkekte bastırılamaz bir tutku uyandıran birbirinden çok farklı beş kadınla tanışacağız: Tarihi dram, çarın yeğeni Prenses Irene'i ünlü Rasputin'e karşı yem olarak kullanacak olan askeri komploda bulusuyor; pire terbiyecisinin iki uzlaşmaz kadına, sirkin siyam ikizlerine olan aşkının yarattığı sorular; her zaman karanlık gözlerden geri yansıyan karanlık geçmiş, Maracaibo casusunda; teşhirci bir porno aktrisini iktidarsız kocasıyla bir araya getiren katlanılmaz ilişki; ya da ideal kadını arayan ve onu kayıtsız bir lolitada bulduğunu sanan adamın hikâyesi.

Aşk ve felaketin aynı varış noktası olduğu bir albüm için beş ölümcül kadın portresi.

TEHLİKELİ KADINLAR Max'in başka bir çizgi roman dehasıyla ilk işbirliği: İspanyol çizgiromanının en iyi çizer ve senaristlerinden biri olan Mique Beltrán. Bu albüm için yazdığı hikâyeler, zarafet timsali bir Max'in sihirli dokunuşları sayesinde, mutlak hayranlığımızı kışkırtan o ölümcül kadınlara duydukları sevgiyi yayıyor. (Arka kapak metni.)