Gargamel'in Mekâni: Ligne claire

Ligne claire etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

7 Kasım 2019 Perşembe

Sam Bronx ve Robotlar - Clerc

"Sam Bronx et les Robots",
collection Atomium n°1,
Magic Strip / 1981

Serge Clerc
çeviri: SToktan

Serge Clerc'in atomstil temiz çizgilerinin 1980'lerin başında hem Avrupa çizgiroman topluluğu hem de tasarımcılar üzerindeki etkisini azımsamak mümkün değil. Kendi etkilenimleri gözlemlenebilir ancak aynı zamanda fırçasının görünüşte zahmetsiz doğası ile zaman-öte bir retro şıklığı sağlarken, 1980'lerin çağdaş görünümünü veren, etkileyici bir netçizgi tarzı geliştirdi.

Galaktik bir hurdacının bekçisi tarafından yapılan üç panellik tanıtım girişi, burayı yirmi yıldır vasat çizgiroman sanatçısı olan Sam Bronx'ın evi olarak tesbit eder. "Alpha Spy 31, Satürn Ajanlarıyla savaşıyor" un 876. ve son sayfasını henüz tamamlamıştır ve onu hemen teslim etmek zorundadır ama aynı zamanda ona suikast yaparak hikâyenin yayınlanmasını önlemeyi amaçlayan bir komplo keşfetmiştir.

Acaba Sam Bronx aptal robot asistanlarıyla çok uzun süre izole yaşamış paranoyak bir fantezist midir yoksa gerçekle burun buruna mı gelmiştir?

İkinci ve kısacık hikayede ise Clerc, Bronx aracılığıyla gelecekteki yaşamın değerlerine alaycı bir bakış atmakta.

5 Ekim 2019 Cumartesi

Grigor İvanov - Fromental & Floch

"Grigor İvanov", Métal Hurlant #93, 1983 / Yazan : Fromental / Çizen : Floc'h / Çeviren : SToktan.

7 Eylül 2019 Cumartesi

Max Fridman'ın Serüvenleri .2

"Doğu Kapısı"
yazan ve çizen: Vittorio Giardino
Fransızcadan çeviren: SToktan

ilk basım: (İtalya)
Le avventure di Max Fridman
2. "La Porta d'Oriente"
Edizioni Milano Libri, 1986

ilk baskı: (Fransa)
Les aventures de Max Fridman
2. "La porte d'Orient"
Glénat, 04.1986

İkinci Dünya Savaşı arifesinde Avrupa sarsılıyor. Casusluk ve karşı casusluk servisleri için savaş çoktan başlamıştır... Paris'ten Budapeşte'ye, Münih'ten İstanbul'a ve İspanyol Savaşı'nın kalbinde olduğu gibi, Giardino, berrak ve aydınlık üslubu ile Eric Ambler ve Graham Greene'nin zevkle yeniden ziyaret edildiği sakin ama şiddetli bir anlatı imzalıyor... Saat gibi ayarlanmış bir senaryonun büyüsü ile dokuzuncu sanatın ustası tarafından büyük bir saflıkla çizilmiş bir eser Doğu Kapısı.

Birinci kitabıyla Budapeşte sahnesinde başladığımız Max Fridman'ın serüveni 1938 yazında İstanbul'da geçen muhteşem bir casus hikayesi ile devam ediyor. Geçmişi, Fridman ile arayı kapatıyor ve bir kez daha Sovyet ve Fransız gizli servisleri arasında mühendis David Stern'i yakalamak için süren bir kovalamacanın ortasında kalıyor. Güzel ve gizemli bir kadınla, Martha Witnitz ile karşılaşması, kahramanımızı bir kez daha zor durumlara sokacak.

"Gabardin ceketi, ağzında bitmez tükenmez piposu, ve iyi kesilmiş sakalı ile bu yakışıklı Fridman'ın bir gizli ajan ile hiç ilgisi yok gibi görünüyor. Oysa, yaratıcısı Vittorio Giardino, otuzlu yıllarda onu bütün Avrupa'da gezdirdi. Bir kargaşa ve belirsizlik dönemi, sinsi darbeler ve yanlış amaçlar için elverişli. Kendine saygısı olan her casusun günlük ekmeği...

Giardino'nun hikayelerinde, eylem nadiren başgösteriyor. Zarif grafikleri ve oldukça sakin karakterleri atmosferi daha da gergin kılıyor. Okuyucu bir şeyin hazırlandığını hissediyor ama yine de iklim sakin görünüyor. Görünüş aldatır..." - Gilbert Jacques.

3 Ağustos 2019 Cumartesi

Proximol'da Kargaşa

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"Promiscuité sur Proximol", Métal Hurlant #76 bis Tatil özel (Haziran 1982) / Yazan : Fromental / Çizen : Floc'h / Çeviren : SToktan.

6 Temmuz 2019 Cumartesi

Freddy Lombard #1 - Chaland

Godefroid de Bouillon'un Mirası
"Le Testament de Godefroid de Bouillon"
Yazan, çizen : Yves Chaland
Magic Strip / 1981
Fransızca aslından çeviren : SToktan

Tenten'in küresel başarısı ve Avrupa çizgiromanına ve kendisi ile anlamlandırılan Netçizgi akımına muazzam etkisine rağmen bolca parodi ve homaj dışında ilhamını ondan alan karakter tasarımı pek de fazla olmamıştır.

Bu formülden hareketle en başarılı üretim maalesef kendinden çok şey beklenirken hiç beklenmedik şekilde daha 33 yaşında bir trafik kazası sonucu hayatını kaybeden Yves Chaland'ın 1980-90 yılları arasındaki yaratımı Freddy Lombard olmuştur. Kısa yaşamına ancak 5 adet Lombard serüveni sığdırabilen yuvarlak çizgileri, retro tarzıyla atomstilin en etkileyici temsilcilerinden olan sanatçıdan dizinin ilk kitabını çevirmek boynumun borcu idi zaten.

Ana karakter üçlüsü, para sıkıntısı yaşayan üç genç insan, çeşitli olasılıklara karşı hazırlanmış zıt kişilikleri ile birlikte uyumlu çalışırlar. Freddy dürtüsel, yaratıcı, kaprisli, Sweep güçlü, sadık takipçi, ama çabuk sinirlenen, Dina yaptıkları şeyin sonuçlarını dikkate alma olasılığı diğerlerinden daha yüksek ve entelektüel, ciddî ve ayakları yere basan, gurubun zarif kadın üyesidir.

Bu ilk küçük hikâyede, Freddy ve arkadaşları, Sedan'a giderken, Godefroid de Bouillon'un soyundan olan Georges Bouillon'la karşılaşacakları Bouillon'da durmak zorunda kalıyorlar. Bouillon onlara, dedesi tarafından gizlenen bir hazineyi aramasına yardımcı olmalarını teklif ediyor. Bu sayede Freddy'nin şövalyeler tarihine ve ilk haçlı seferlerine geri
dönme fırsatı doğmuş oluyor...

3 Temmuz 2019 Çarşamba

Müzede Korku - Clerc

“horreur dans le musée” François Gorin & Serge Clerc, çeviri: SToktan. / ROCK et FOLK n°202 - 1983 / La légende du Rock'N'Roll (Les Humanoïdes Associés - 1984).

5 Mayıs 2019 Pazar

Swarte 2002

"it was a dark and silly night" / 2002

7 Şubat 2019 Perşembe

Max Fridman'ın Serüvenleri .1

"Macar Rapsodisi"
yazan ve çizen: Vittorio Giardino
Fransızcadan çeviren: SToktan

ön basım: (İtalya)
Le avventure di Max Fridman
1. "Rapsodia Ungherese"
Orient Express mensile #01/6.1982

ilk baskı: (Fransa)
Les aventures de Max Fridman
1. "Rhapsodie hongroise"
Glénat 09.1982

1937’de, İspanyol içsavaşının dış müdahaleleri takiben yoğunlaşması Avrupa’da siyasi ve duygusal yankılara sebep olmuştu. Birçokları bunun tam da komünizm ve faşizm arasındaki dünya çapında bir çatışmanın ilk hareketi olduğuna inanıyordu.

Dahası, 1918'de kurulan düzeni devirmeye kararlı olan Almanya'da muzaffer bir Nazi hükümetinin varlığı, Macaristan'daki Horty ya da Yunanistan'daki Metaxas gibi totaliter hükümetlerin sempatisini toplamış ve aynı zamanda Avusturya ve Çekoslovakya dahil birçok ülkede faşist hareketlerin güçlü gelişimine yol açmıştı.

Fransa ve diğer ülkelerdeki sağ ve sol arasındaki ısrarlı karşıtlık demokratik hükümetlerin hareketini zorlaştırırken, Roma-Berlin ekseni gittikçe artan bir şekilde akılcı görünür olmuştu. Bütün bunlar yenilenmiş bir aciliyet ve kriz duygusu ve barışın tehlikede olduğu inancını yaratmıştı. 1938'in ne getireceğini görmek için endişe içinde bekleniyordu.

İtalyan BD sanatçısı Vittorio Giardino'nun beş kitaptan oluşan Max Fridman dizisinin ilkini oluşturan olaylar, ikinci büyük savaş arifesinde, Macaristan'da geçer. Karşı istihbarat teşkilatları için savaş çoktan başlamıştır. Budapeşte de bölgede savaşın ilk kurbanlarındandır.

Max Fridman, eski eşi Ada ve kızı Esther ile birlikte Cenevre'de yaşayan Fransız karşı istihbarat servisinin eski bir ajanıdır. Başarılı bir tütün tüccarı görüntüsü altında çalışan, zarif bir figür, çekici bir kişiliğe sahip, zeki ve kültürlü bir karakter. Her zaman iyi giyiniyor ve sık sık kızıl saçlarını örten bir fötr şapka takıyor. Ayrıca bir Yahudi idi o.

Belirgin bir şekilde netçizgi takipçisi olan Giardino oldukça gerçekçi çizimlerini boyamak için düz renkleri tercih eder. Hikayeleri, karmaşık senaryolar, karakterlerin psikolojik esneklikleri, bazen etkilenebilir veya çekingen normal kahramanlarıyla, gençlere yönelik BD'nin erkeksi ve kasıntı klişelerinden uzak, ustaca inşa edilmiş ve yetişkin okuyucu kitlesine yönelik niteliktedir.