Soğuk savaşın ortasında (tam kitap)

Senaryo: Jean-Luc Fromental, Çizim: Jean-Louis Floch, Renkler: Catherine Legrand, Baskı: Les Humanoïdes Associés/1984, Çeviri: SToktan.
• Tepenin altında postal sesleri "Bruits de bottes sous la butte", Metal Hurlant #55/1980
• Soğuk savaşın ortasında "En pleine guerre froide", Metal Hurlant #70/1981
• Proximol'da kargaşa "Promiscuité sur Proximol", Metal Hurlant #76bis/1982
• "Miranda", Metal Hurlant #79bis/1982
• Herkese benzeyen adam "L’homme qui ressemblait à tout le monde", Metal Hurlant #92/1983
• "Grigor Ivanov", Metal Hurlant #93/1983
• Güzel zeplin "Beau dirigeable", Metal Hurlant #95/1984

Jean-Louis Floc'h ve Jean-Luc Fromental tarafından ön baskıları Metal Hurlant'da yayınlanan ve hemen ardından albüm haline getirilen kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon olan pleine guerre froide, Tenten sonrası net çizgide Swarte ve Benoît doğrultusunu alan önemli bir yapıttır. Üstadlar bilinebilir nesnelerin bolluğuna rağmen garip bir şekilde yabancı kalan zamanları ve yerleri resmediyorlar bu hikâyelerde. Ultra yüksek hızlı trenler, şık takım elbiseler ve 1930'ların modernize edilmesinin yanısıra, modernist Le Corbusier yönergelerini ve 1960'ların Hiperrealizmini anımsatan çok amaçlı alanları bir arada kullanan kimi aşırı yaklaşımlara baş vuruyorlar. Hikâyeler popüler kültür üzerine dizginsiz spekülasyonlar üretir: Walt Disney aslında bir robottur, kahramanın günlük yaşamına benzerlik gazete ve reklamlarda komplovari şekilde yeniden oluşturulur. Bir Balmumu Heykel Müzesinin sahipleri gerçekte varolmayan benliklerinin modelleridir. Uzak bir gezegenin dekoru, hiçbir gerçekliğe atıfta bulunmayan soyut şekillerden kurgulanmıştır.

Nazizmin yeniden canlanması takıntısı, totaliter bir bilimsel toplumun ortaya çıkması endişeleri, geçmişte Hergé ve Edgar P. Jacobs tarafından aktarılan birçok korku, buradaki gerçeküstü öyküler için bahane oluşturur ve “postmodern” grafik tasarımlarla okuyucuyu kahramanlar kadar şaşkına döndürür.

Red Kity - Claire Bretécher

Pilote #631 (Lucky Luke 25e anniversaire), "Lucky Lite" / 1971

Claire Bretécher, 17 Nisan 1940 - 10 Şubat 2020

Asi kız "Agrippine" ve "Frustrés" (Sinirli)'nin anası pazartesi günü 79 yaşında öldü.

Gerçek bir sosyolog bakışı
Enki Bilal

1970'lerde Bretécher'in direklerinden biri olduğu Pilote dergisinde başlayan ortak tarihlerini hatırlıyor Bilal. "Ben genç bir çocuktum. Goscinny, Gotlib ama aynı zamanda Claire Bretécher tarafından çok etkilendim. O alaycı, biraz soğuk mizahı ile sıklıkla sınırda idi. Onun acımasız, küçük dudak bükmelerinden çok korkardık. Ama bu bir savunmaydı. Bu fazla erkeksi dünyadaki tek kadındı. Gerçekten çok güzeldi, bütün Pilote çizerleri ona aşıktı."

Aşık, ama aynı zamanda hayran.

"Çizgiroman ve kendine özgü mizah tarzı ile o bir öncü idi. Ama bunun gerisinde gerçek bir sosyolog bakışı yatıyordu. Ve çizgiromanlarda bugün görebildiğimizden çok daha belirgin bir feminizm."

Bu dünya hakkında adil fakat hayal kırıklığına uğramış bir bakış
Philippe Druillet

"Claire, çizgi roman tarihinde, o bir anıt, bir dâhî, bir kurucu. Kendini koruma eğiliminde olduğu doğrudur. Ancak yetenek, güzellik ve mizah üzerine odaklandığınızda, bu bazen zorunludur... aynı zamanda bu dünya hakkında adil ve hayal kırıklığına uğramış bir bakışa sahip bir savaşçıydı o. Zamanlarının bir görüntüsü olan insanlar vardır. Claire de onlardan biriydi. Daha sonra araştırmacılar o döneme dair bir fikir edinmek isterlerse, Bretécher'i daha iyi okumalıdırlar. Ama derinlerde, o, her şeyden önce, benim için, sevdiğim olağanüstü bir insan olarak kalacak."

İdolüm ve bana her zaman ilham veren bir model
Catherine Meurisse

"Bir arkadaş aracılığıyla Les Frustrés'yi keşfettim. Sonra, Drôles de femmes (Komik kadınlar) kitabını hazırlarken Montmartre'deki atölyesinde bir kez biraraya geldik. O hiç bir şey umurumda değil izlenimini veren somurtkan küçük suratıyla idi... ama inanılmaz derecede komikti! Bir mutluluk anıydı."... "Onun yaratıcılığı, ruhu, kaba ve küstah çizgisi ama aynı zamanda olağanüstü keskinliği. sahte umursamazlık ifadesiyle ve dokunmama tarzıyla, zamanıyla ilgili her şeyi anlamıştı: ebeveynler, gençler, yaralar"... “Selülit” veya “Agrippine” ile Claire Bretécher, kadınlara çizgiromanlarda başka bir vizyon getiren ilklerden biriydi ama kendisine feminist demeyi reddetti, militanlığı reddetti. Bu diğer olası yolu seviyorum. O da belki Bretécher'in gücüdür: görmeyi sağladı ama ders vermeden."

*11 Şubat 2020 tarihli Le Parisien'den aktarılmıştır.

Mekân'da Claire:
[ YETİM FERNAND ] [ KAZAZEDELER ] [ 2 ADET ] [ TADIMLIK ] [ KAZAZEDELER ]

*Red Kity başlığı talihsiz bir rastlantı ile 20 gün önce yayın tarihi bu güne planlanmış olarak hazırlanmıştı. Üzücü haberi dün eklemek zorunda kaldım, bir de vefat etiketi ile birlikte.

Zaman Makinası - Moore & Redondo

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"Tharg's Time Twisters: The Time Machine!", 2000 AD, PROG 324 (9.Temmuz.1983) / Yazan : Alan Moore / Çizen : Jesús Redondo / Çeviren : SToktan.

Mix & Remix

Taş atmak - Drooker

"Casting Stones" World War 3 Illustrated #10 (1988)