Çelik Pençe #3 - Jesus Blasco

Çelik Pençe (The Steel Claw)
"Sharkey'e Karşı" (The Ultrason)
3. hikâye
Yazar: H. Ken Bulmer
Çizim: Jesús Blasco
Çeviri: Stoktan
Yayın bilgisi:
13.Temmuz.1963-21.Eylül.1963,
Valiant and Knockout
22 sayfa
İlk hikâyesinde, elde etmiş olduğu görünmezlik olanağını da de- ğerlendirerek kötücül amaçları için kullanan Louis Crandell'in sonunda bu niyetinden vaz geçtiğini ve ikinci hikâyemizde bu sefer aynı duruma düşen bir başka bilimciye karşı 'iyilerin' yanında mücadele verdiğini hatırlayacaksınız.
Kahramanımız bu itiş kakıştan çok yorulmuş olmalı ki, üçüncü hikâyede bir yat yolculuğunda istirahat eder hâlde karşımıza çıkmayı tercih etmiş. Diğerlerine nazaran kısa süren bir serüveni okyanusun haşin dalgalarına ve bir diğer deniz yırtıcısı olan korsan Sharkey'e karşı mücadele ederek geçiren Crandell yine kavgadan kaçmayı başaramamış görünüyor. Eh, kolay değil kahraman olmak, beraberinde getirdiği artı sorumluluk ve zorunlulukları olan yıpratıcı bir meslek.


Fransa, Almanya, ispanya, Finlandiya, Hollanda, İsveç, Portekiz, eski Yugoslavya, Hindistan ve tabi kısmen de bizde yayınlanmış olan, 1960 ve 70'lerin bu ünlü İngiliz çizgiroman dizisini ilk üç hikâyesiyle ele alıp, siyah-beyazın büyük ustalarından İspanyol Jesús Blasco'yu sayfala- rımıza taşımış olmaktan duyduğum keyfi ifade ederek bu sulardaki kendi serüvenimi tamamlıyorum. Sevenlerine mutlu okumalar...

Çelik Pençe 02 - Jesus Blasco

Çelik Pençe (The Steel Claw)
"Hayvan Adam'a Karşı" (2. hikâye)
metin: H. Ken Bulmer
çizim: Jesús Blasco
çeviri: Stoktan
1963 / 42 sayfa

Başlangıç hikâyesinin sonunda verdiğim sözü tutarak süper kahramanımızın macerasına kaldığı yerden devam ediyoruz. [ Birinci Bölüm ] (okumamış olanlar için)

"Hayvan Adam" ya da ilerleyen sayfalarda değiştiği gibi; "Maymun Adam" vak'ası Londra sokaklarında cereyan ediyor. Bu sözettiğim isim değişikliği, hikâyenin akışı içerisinde kendiliğinden gerçekleşiyor. Herhalde yazar veya yayıncılar "Hayvan adam" nitelemesinin hoş kaçmadığı kanaatine varmış olsalar gerek. Ben de orijinal metne düzeltmeyle müdahale etmeden olduğu gibi korudum.

Umarım ilk sayıyı sevdiğiniz kadar bundan da hoşlanırsınız.

Çelik Pençe - Jesus Blasco

Çelik Pençe (The Steel Claw)
metin: H. Ken Bulmer
çizim: Jesús Blasco
çeviri: Stoktan
1962 / 40 sayfa

6.ekim.1962'de Ken Bulmer'in yazdığı hikâyeyi İspanyol Jesús Blasco'nun çizime taşımasıyla İngiliz Valiant dergisinde dünyaya gelmiş ve İngiliz çizgiromanının en popüler örneklerinden biri olmuştu Çelik Pençe. Bulmer seriye üç hikâye boyunca devam etmiş, onun ayrılmasını takiben yazarlık işini Tom Tully devralmıştı ve 1970'e kadar da aralıksız sürdürmüştü.

Fleetway Stupendous Series of Super Library kapsamında 1967'de dergiden ayrı tam macera birkaç kitap olarak da yayınlanan Çelik Pençeler ise Blasco'nun kaleminden değil, genellikle İtalyan olmak üzere, farklı çizerler elinden çıkmaydı. 1975'de orijinal seri bu sefer Vulcan adlı bir başka haftalık İngiliz çizgiroman dergisinde baştan alınarak yayınlanmıştı bir süre.

Bir çok Avrupa ülkesinde de yayınlanan Çelik Pençe, ülkemizde özellikle 60'lı ve 70'li yıllarda İngiliz çizgiromanının çeşitli dergilerde bol miktarda yer bulmuş olmasına rağmen, sadece 1972'de çok kısa ömürlü Atlıkarınca dergisinde tadımlık olarak yeralabilmişti. Bunun dışında bir de 1989'da Türkiye Çocuk Dergisi'nde basılan bir taklit seri (ya da yerli uyarlama, nasıl derseniz) "Çelik El" adı altında İsmail Akyol tarafından üretilmişti. (Renault 12 arabalarıyla Çelik Eli kovalayan Türk polisini görmek oldukça eğlenceliydi.)

Çevirip paylaştığım Çelik Pençe, Valiant derlemesi, çizgi dizinin ilk hikâyesidir. 40 sayfanın tamamı da bir başlangıcın hikâyesidir.