"Le tombeau d'Antiochus" (Ludy)Sels
Çeviri: SToktan
Fransa= Tintin Journal N° 658-666 /1988
Belçika= Tintin Journal N° 17-25 /1988
Hollanda= Kuifje weekblad N° 17-25 /1988
1883’te Osman Hamdi Bey’in ekibi tarafından çekilen fotoğraf.
Çizgiroman dünyasına çok az sayıda eser bırakmış olan belçikalı ressam Ludy Sels'in Tenten dergi sayfaları arasına sıkışmış bu hikayesini ben de bir rastlantı ile karşıma çıkan derginin kapak resminin dikkatimi çekmesi sonucunda bulmuştum. Nasıl çekmesin ki!
Hikayenin ilk bölümünün yayınlandığı sayıda buna ek olarak ve bu vesile ile "TÜRKİYE: İNSAN VE DOĞANIN YARATICILIĞI BİR ARAYA GELDİĞİNDE…" başlıklı önsözü ile birlikte 2~3 sayfalık tarihî-turistik bir makaleye de yer verip zengin bir açılış yapılıyor.
"Avrupa'nın kıyısında yer alan Türkiye'nin kapıları bin bir gecenin doğusuna açılıyor. En zengin medeniyetler burada birbirini takip etmiş ve ihtişamlarına dair pek çok tanıklık bırakmışlardır. Türkiye, Mezopotamya'ya ve Yaratılış topraklarına yönelen Hititlerin krallığıdır. Ünlü savaşı Helenleşmiş ve sonra Romalılaşmış bir dünyayı doğuran Troya'dır. Hıristiyan ve Müslüman dinlerinin ve bugün halen unutulmuş diğer dinlerin kavşağıdır. Bizans'ın, Ermenilerin varlığını silemeyen dokuz asırlık Türk varlığıdır. Doğanın kendi oyun alanını bulmuş gibi göründüğü yer... Bu çoklu harikalar arasında bazıları özellikle dikkatimizi çekmiştir."
... diye devam ediyor. Yukarda söylediklerimden anlaşılacağı gibi, hikayenin albüm olarak bir baskısı olmamış. Hâl böyle olunca, ben de mevcutları derleyip toparlayarak dergi önbaskılarından 35 yıl sonra birinci baskısını türkçe webalbüm olarak piyasaya süreyim dedim. Yaptığım küçük ön incelemeler sonucunda eserde bahsi geçen tarihi ve coğrafi yer ve olaylarda Sels'in gerçek verilere ve görsel kaynaklara dayandığını söyleyebilirim. Ben sevdim, bakalım siz sevecek misiniz.
İlgililerin bilgisine sunulur.
