20 Kasım 2025 Perşembe
Gimenez üstadı özlemiştim.
15 Şubat 2023 Çarşamba
Femmes Fatales - Max & Beltran
"Irene" COMPLOT! Nº1 Editorial Complot/1985
"Irène" L'Echo des Savanes HS03/1987 Beltran Fred, Max
"Maracaibo" L'Echo des Savanes NS61/1988 Beltran Fred
"Daisy et Violet" L'Echo des Savanes NS57/1988 Beltram
"Suzanne" L'Echo des Savanes NS68/1989 Beltran Fred, Max
Mujeres fatales - ediciones la cúpula, España/1989
Femmes fatales - editeur Albin Michel, collection L'Écho des Savanes, 1989
Yazan : Mique Beltrán
Çizen : Max
Çeviri: SToktan
Bu albüm bize ölümcül kadın mitinin beş portresini sunuyor: Kendi mahvoluşunda vecd arayan tüm erkeklerin talihsizliğinin tetikleyicisi olan kadın.
Böylece, çeşitli koşullar altında kadere mahkûm beş erkekte bastırılamaz bir tutku uyandıran birbirinden çok farklı beş kadınla tanışacağız: Tarihi dram, çarın yeğeni Prenses Irene'i ünlü Rasputin'e karşı yem olarak kullanacak olan askeri komploda bulusuyor; pire terbiyecisinin iki uzlaşmaz kadına, sirkin siyam ikizlerine olan aşkının yarattığı sorular; her zaman karanlık gözlerden geri yansıyan karanlık geçmiş, Maracaibo casusunda; teşhirci bir porno aktrisini iktidarsız kocasıyla bir araya getiren katlanılmaz ilişki; ya da ideal kadını arayan ve onu kayıtsız bir lolitada bulduğunu sanan adamın hikâyesi.
Aşk ve felaketin aynı varış noktası olduğu bir albüm için beş ölümcül kadın portresi.
TEHLİKELİ KADINLAR Max'in başka bir çizgi roman dehasıyla ilk işbirliği: İspanyol çizgiromanının en iyi çizer ve senaristlerinden biri olan Mique Beltrán. Bu albüm için yazdığı hikâyeler, zarafet timsali bir Max'in sihirli dokunuşları sayesinde, mutlak hayranlığımızı kışkırtan o ölümcül kadınlara duydukları sevgiyi yayıyor. (Arka kapak metni.)
15 Ocak 2023 Pazar
Sisters - Alfonso Font
"Il fuggiasco, la passione... le sisters!" Comic Art #4, (1984)
"Die Erotic-Sisters" Comic Spiegel Extra #2 (1986)
14 Temmuz 2022 Perşembe
Kleopatra Makao'da
Mique Beltran, aylık Cairo dergisi tarafından yayınlanan yeni İspanyol çizgiroman dalgasının bir parçasıdır. Dünyanın dört bir yanında çılgın maceralar yaşayan Kim Novak ve Marilyn gibi Hollywood yıldızlarından ilham alan huysuz bir karakter olan Kleopatra ile tanındı.
Dergide 80'lerin başından itibaren uzun ve kısa hikâyelerle yer bulan Kleopatra, 1984'de "Macao" ile #26, #28, #30 sayılarda yayına gimişken direktör Joan Navarro'nun dergi ile yollarının ayrılması üzerine tamamlanamadan kaldı. Bunu takiben Navarro'nun kurduğu yeni ama 2 sayıdan fazla devam edemeyen Complot Revista'nın yayınevi bünyesinde 1987de 48 sayfa ve renkli olarak (çevirdiğim kitap) yayınlandı. Fakat ondan önce İspanyolcada bütünüyle tefrika edilemeyen hikâye Fransız Pilote Mensuel'in 1985 tarihli #136-#140 sayılarında "Cléopâtre à Macao" (Kleopatra Makao'da) adıyla tam olarak Fransızca yayınlandı.
Kleopatra'nın maceraları, 80'lerde ortaya çıkan en iyi çizgiromanlardan biri olarak kabul edilir. Hergé'in mirasından yola çıkan Mique Beltrán, çılgın bir tempo ve bol açı değişiklikleriyle sinemaya olan büyük sevgisini de gösteren bir pastiş geliştirmiştir.
*Merak edene sayfa 40/satır 2/ panel 1'den bir detay için dipnot:Artık herkesten eşit olarak nefret ediyorum.
(W. C. Fields)"
3 Mart 2022 Perşembe
15 Ocak 2022 Cumartesi
Denizleriarayan IV. kitap, Ateş
10 Haziran 2021 Perşembe
Denizleriarayan, III. kitap: Toprak!
İspanya baskısı: Juan Buscamares: La Tierra, (Norma, 2002).
Fransa baskısı: Les Quatre voyages de Juan Buscamares #3 - La Terre, (Norma, 2002).
A.B.D. baskısı: John Seaseeker: The Earth, (Heavy Metal Magazine Adventure Special Summer #v18#2, 2004)
Yazan, çizen: Félix Vega
Çeviri: SToktan
Kurtarıcı olduğu varsayılan 'denizleri arayan' Juan Buscamares, bilgili ve iyi organize olmuş küçük bir grup tarafından bulunmuştu. Büyük bir kuraklıktan sonra, şiddetli su baskını, ilk çölleşme döneminin üstesinden gelmeyi başaran bu birkaç insanı tehdit ediyor. Neredeyse 50 metre yerin altındaki bir sığınağa gizlenmiş olan bu sempatik meraklılar Juan'ı tanıdılar ve onlarla birlikte hava yoluyla kaçmasını önerdiler, çünkü tek çıkış yolu, küçük grubun teknisyenleri tarafından tasarlanıp inşa edilen devasa hava gemisinde yer almaktı.
15 Aralık 2020 Salı
Denizleriarayan, II. kitap: Hava!
İspanya baskısı: Juan Buscamares: El aire (Norma, 2000).
Fransa baskısı: Les Quatre voyages de Juan Buscamares #2 - L'air, (Casterman, 2001).
A.B.D. baskısı: John Seaseeker: Air - (Heavy Metal Magazine #v24#6, 2001)
Yazan, çizen: Félix Vega
Çeviri: SToktan
Umudun olmadığı bir dünyada, bir adam amaçsız ve bağlanmaksızın dolaşıyor. Su düşmeye başlar, Yeryüzü düşmancadır... ama hava da daha güvenli olmayacaktır.
Canlı bir tarz ve fantastik atmosferlerin kusursuz yaratımı sayesinde, Şilili Félix Vega, Juan Buscamares'in bu ikinci albümüyle, zamanımızın önde gelen genç vaadlerinden biri olduğunu gösteriyor.
Mad Max tarzı bir postapokaliptik gelecekte baş rol alan Buscamares'in yanı sıra çok çarpıcı bir diğer karakter de, doğrudan Avrupa'ya atıfta bulunduğu Küçük Prens figürüdür (Vega Gene Wilder'ın tilki'yi oynadığı 74 tarihli Saint-Exupéry uyarlaması Stanley Donen filminden etkilenmiş). "Kuru deniz tabanında kaybolmuş bir tür fantastik paletli lokomotifte, derinlerde Küçük Prens'teki havacıya çok benzer bir durumdadır. Öyleyse, çölde kaybolursanız, susuzsanız, koyun yerine balina çizen bu küçük prensi beklersiniz."
Bu aynı zamanda, Küçük Prens'in, çizimlerde temsil olunan felsefesi bağlamında "aslolan gözle görülmez" şeklindeki o ünlü ifadesiyle de ilgilidir. Klişe kartpostal yorumu yapmıyorum, bunu resimlerle nasıl sunduğunuza bakıyorum, başka bir şey anlatmak için bir resim gösteriyorsunuz. Bunlar size Juan Buscamares'in bütün dünyasında görünen tek kitabın neden Küçük Prens olduğunu açıklıyor."




































