Samba Bugatti, 4. kitap - Paslı Kuş

"Yağmurun yağdığını ilk kim söyledi?..."

Samba Bugatti" #4,
"L'oiseau rouille"
Glénat (collection Caractère), 1997
Senaryo: Jean Dufaux
Çizim: Griffo
Çeviri: SToktan

Samba Bugatti. Önleme bölümüne bağlı. Dosya NQI koduyla korunuyor. Veriler halka açık değil. Meslek: virüs taşıyıcıları, kangren bağışçılarını takip etmek ve ortadan kaldırmak. Acımasız, pişmanlık duymayan, güçlü ve sert bir adam Samba Bugatti. Bu pas ve buhar, şiddet ve illüzyon dünyasının tuzaklarını bozmak için yapılmış bir adam.

"ve... şehirde yağmur yağıyor."

Samba Bugatti, 3. kitap - Bugatti Gizemi

"Yağmurun yağdığını ilk söyleyen kimdi?..."

Samba Bugatti" #3,
"Le mystère Bugatti"
Glénat (collection Caractère), 1994
Senaryo: Jean Dufaux
Çizim: Griffo
Çeviri: SToktan

"... kimse hatırlamıyor..."

"Büyük avların zamanı sona erdi... artık her şey düzene girdi... hafızam, geçmiş, şu an... ve şairin dediği gibi:"

"Duygularımı çok iyi kontrol ederim. Örneğin, burada Zao sizin iyi ajanlarınızdan biri, sanırım... ama benim için ise, sadece gereksiz!...
... Ve gereksiz şeylerden kolayca kurtulurum. Çünkü bu konuda hiçbir şey hissetmiyorum! Bu arada, sizin için de öyle!"

Munro #2 "Alacakaranlık Ziyaretçileri"

"Munro", Journal de Spirou #2648-#2656 /1989
"Les visiteurs du crépuscule" Dupuis /1988
Yazan: Di Giorgio
Çizen: Griffo
Çeviren: SToktan

Londra, Stuttgart, Paris'teki müzelerde ve son olarak New York'taki Metropolitan Müzesi'nde çok sayıda cüretkar hırsızlık meydana geldi. Her seferinde paha biçilmez parçalar kayboldu. Bu sefer tehdit altında olan Kont Olsen ve daha klasik olan bu soruşturma, Munro'ya Venedik gezisi kazandıracak.

Sayfaların arasında Griffo'nun net bir biçimde Frank Lloyd Wright'ın Modern mimarînin nadide örneği Fallingwater (Şelale Evi)'ni Pensilvanya'dan Venedik'e taşıyarak değerlendirmesiyle karşılaşmak sürpriz oldu. Ben de yararlanılan fotograf karesini bulup Griffo'nun çizimiyle eşleştirdim. Yanda görüldüğü gibi cuk oturdu.

Samba Bugatti, 2. kitap - Monkey Rock

"Geçmişini bilmek istediğini söyleyen ilk kişi kim?"

"Samba Bugatti" #2,
Glénat (collection Caractère), 1993
Senaryo: Jean Dufaux
Çizim: Griffo
Çeviri: SToktan

"İnsanın geçmişi, atalarının hayallerini derinlere gömdüğü büyük bir çöp kutusudur..."

"Unut geçmişini, senin geçmişin yarın..."

Geriye hiç bir şey kalmadı ... ne daha fazla ne de daha az!

Bütün makineler pastan etkileniyor ve dünya benzeri görülmemiş bir krizde boğuluyor!

Samba Bugatti de enfekte!

Virüsün ve kanserojenlerin taşıyıcılarını izleme ve ortadan kaldırmakla görevli olan kişi, etindeki ve kanındaki Lagopa bakterisinin etkisindedir. Bir çeşit saatli bomba gibi, bu bulaşma acımasızca adamı bir Monkey'e dönüştürecektir. Demir ve pasın pençesinde bir makineden başka bir şey değil…

Beifica Blues'un kopyalarını yok etmek için üç günü var! Ziggy Montana ve Algon Cage'den kurtulmak için üç gün! Hayatını kurtarmak ya da ölümün eline düşmek için üç gün!... Üç gün…

Griffo ve Dufaux, Venedik ve diğer yerlerdeki gezginler, zengin "Giacomo C" evreninin yaratıcıları. ve "Sade" ye ilgi çekici bir saygı duruşunun yazarları ruhlarını "Beatifica Blues" da yaratılan bir fantezi dünyasının zehirli güzelliğinde ve "Samba Bugatti" de şaşırtıcı bir devam kurgusuyla bir kez daha sergiliyorlar ...

Munro #1 "Büyük Korku"

"Munro", Journal de Spirou #2568-#2575 /1987
"Le grand frisson" Dupuis /1988
Yazan: Di Giorgio
Çizen: Griffo
Çeviren: SToktan

Bir adam görkemli bir konağın kapısını çalar ve kapının açılması ile birlikte içeri yığılır. Vücudu, 1936'da New York için bile oldukça şaşırtıcı bulunacak yeşil püstüllerle kaplıdır. Bu durum ve takip eden diğer esrarengiz olaylar bir soruşturmaya yol açacaktır.

Başlangıçta "Privé d'Hollywood" veya "Lou Cale"e oldukça yakın bir tarz olduğunu düşündüren bu eski usül kara polisiye aslında, ne biri ne de diğeri, "Adèle Blanc Sec"in 30'lu yıllar Amerikan versiyonundayız gibidir. "Samba Bugatti" ile daha sonraki yıllarının çizgisini tanıdığımız Griffo, Bu mini dizide Tardi'nin tarzını mükemmel bir şekilde kutlar ve Di Giorgio'nun hikâyesiyle bizi çılgın bilim adamları ve canavarlarla buluşturur.

Esasen, ufak tefek kadın çıplaklığı da sergileyen, sert üslublu bir netçizgi eserinin Spirou Journal sayfalarında yer alması, derginin o yıllarda daha yaşlı(!) nüfusa doğru açılışını da gösteriyor gibidir.

Samba Bugatti, 1. kitap - Dufaux & Griffo

"Yağmurun yağdığını ilk söyleyen kimdi?"

"Samba Bugatti" #1,
Glénat (collection Caractère), 1992
Senaryo: Jean Dufaux
Çizim: Griffo
Çeviri: SToktan

"Yarını olmayan bir bugünde dünü yaşamak."

Jean Dufaux, yaklaşık 200 başlıktan oluşan, özgün, güncelliğini yitirmeyen ve göründüğünden daha karmaşık bir küllıyatın sahibidir. Rapaces, Murena, Giacomo C., Complainte des Landes Perdues, Dixie Road, Monsieur Noir, Ombres, Jessica Blandy, Les Voleurs d’Empires, Djinn, Croisade gibi eserleriyle tanınmış olan Jean Dufaux'nun dünyası, bütünü oluşturan, güç ve delilik, yalnızlık ve yansımaları, zamanda sıçramalar, geçmişin yaraları gibi genel anlamda birkaç tema etrafında düzenlenmiştir.

Birçok dile tercüme edilen, milyonlarca kopya halinde satılan, çok sayıda ödülle onurlandırılan senaryolarını önemli Avrupalı ​​çizerlerin grafik yeteneklerine göre dağıtır. Jean Dufaux 2009 yılında Sanat ve Edebiyat Nişanı ile Şövalye olarak taltif edilmişti.

Griffo 1949'da Belçika'da doğdu ve şu anda Kanarya Adaları'nda yaşıyor. 1965 yılında Anvers'teki Güzel Sanatlar Akademisi'ne girmişti. 1975 yılında Journal de Tintin'de Modeste et Pompon çizen Griffo 1985 ve sonrasında Journal de Spirou'da Van Hamme senaryolarıyla S.O.S. Bonheur dizisini yayınlamıştı. 1980'lerin ortalarında Dufaux ile görüşmesi kariyerinde bir dönüm noktası oldu. Beatifica Blues, Samba Bugatti, SOS Bonheur ve Mösyö Noir'i birlikte yarattılar. Desberg tarafından yazılan senaryolarda, Sherman ve Golden Dogs'u Lombard'da imzaladı. Tüm çalışmaları için Griffo, Fransız Kültür Bakanlığı tarafından Sanat ve Edebiyat Şövalyesi olarak ödüllendirildi.

Samba Bugatti, Önleme Bölümü personeli. Dosyası Kod NQ 1: en yüksek düzeyde gizlilik ile korunmaktadır. Görevi virüs taşıyıcılarını izlemek ve ortadan kaldırmaktır. Samba Bugatti. Sert, acımasız bir adam. Pas ve yağmurun, şiddetin ve hayâllerin bu çürüyen postapokaliptik dünyasının tehlikelerini iyi biliyor.

Griffo ve Dufaux, bu çalışmalarında zehirli güzelliğin fantastik dünyasını tasvir ediyor. Samba Bugatti ile ilgili hikayeler gevşek bir şekilde "Beatifica Blues" un üç cildine dayanıyor, ancak ondan bağımsız bir dizi oluşturuyor. Biz (şimdilik) çizimleri sebebiyle kişisel tercih hakkımı kullanarak Samba ile işe başlıyoruz. Gerisine bakarız artık.