JJ "Ölüme Karşı Yarış" - Lodewijk & Heuvel.

January Jones (Jennifer Jones)

NL Ön baskı= January Jones "Dodenrit naar Monte Carlo" - Eppo Wordt Vervolgd (07.1987) 87-#31/88-#1

FR 1. baskı= Jenny Jones "Course contre la mort" - Milan (10.1987)

Yazan: Martin Lodewijk, Çizen: Eric Heuvel, Çeviren: SToktan.

1930'ların sonlarında Avrupa.

Tanınmış kadın pilot January Jones, uçağı patladığında kendini zor durumda bulur. Ancak bazıları için onun talihsizliği son derece uygun bir zamanda gelmiştir ve bu, kısa süre sonra ünlü Monte Carlo rallisiyle Avrupa'nın yarısında devam edecek çılgın bir kovalamacanın başlangıcı olacaktır.

Hitler'in iki rakip gizli servisi Abwehr ve Gestapo'nun yanı sıra Rus ve Amerikan ajanları da January'nin hemen arkasından geliyor...

Cesur ve baştan çıkarıcı Amerikalı havacı Jennifer/January Jones, 1930'ların büyüleyici ve tehditkâr dünyasında maceradan maceraya koşuyor. Tamircisi Rik ve esrarengiz gizli ajan X1'in yardımıyla uluslararası komploları engellemek zorundadır.

Birçok dönemeç, nefes kesici aksiyon ve iyi bir mizah dozu içeren bu maceralar, havacı kıyafeti içindeki Indiana Jones'u dünyanın dört bir yanına götürüyor.

Ajan 327'nin yazarı ve çizeri Martin Lodewijk, Hollanda çizgi romanının önemli isimlerinden biri ve mizah ile casusluğu birleştiren olay örgülerinde uzmanlaşmış yaratıcı bir senarist. Bir net çizgi ustası ve Hergé hayranı olan Eric Heuvel, bizi Tenten hayranlarının ilgisini çekecek bir evrene sürüklüyor.

Munro #1 "Büyük Korku"

"Munro", Journal de Spirou #2568-#2575 /1987
"Le grand frisson" Dupuis /1988
Yazan: Di Giorgio
Çizen: Griffo
Çeviren: SToktan

Bir adam görkemli bir konağın kapısını çalar ve kapının açılması ile birlikte içeri yığılır. Vücudu, 1936'da New York için bile oldukça şaşırtıcı bulunacak yeşil püstüllerle kaplıdır. Bu durum ve takip eden diğer esrarengiz olaylar bir soruşturmaya yol açacaktır.

Başlangıçta "Privé d'Hollywood" veya "Lou Cale"e oldukça yakın bir tarz olduğunu düşündüren bu eski usül kara polisiye aslında, ne biri ne de diğeri, "Adèle Blanc Sec"in 30'lu yıllar Amerikan versiyonundayız gibidir. "Samba Bugatti" ile daha sonraki yıllarının çizgisini tanıdığımız Griffo, Bu mini dizide Tardi'nin tarzını mükemmel bir şekilde kutlar ve Di Giorgio'nun hikâyesiyle bizi çılgın bilim adamları ve canavarlarla buluşturur.

Esasen, ufak tefek kadın çıplaklığı da sergileyen, sert üslublu bir netçizgi eserinin Spirou Journal sayfalarında yer alması, derginin o yıllarda daha yaşlı(!) nüfusa doğru açılışını da gösteriyor gibidir.

Sam Bronx ve Robotlar - Clerc

"Sam Bronx et les Robots",
collection Atomium n°1,
Magic Strip / 1981

Serge Clerc 
çeviri: SToktan 

Serge Clerc'in atomstil temiz çizgilerinin 1980'lerin başında hem Avrupa çizgiroman topluluğu hem de tasarımcılar üzerindeki etkisini azımsamak mümkün değil. Kendi etkilenimleri gözlemlenebilir ancak aynı zamanda fırçasının görünüşte zahmetsiz doğası ile zaman-öte bir retro şıklığı sağlarken, 1980'lerin çağdaş görünümünü veren, etkileyici bir netçizgi tarzı geliştirdi.

Galaktik bir hurdacının bekçisi tarafından yapılan üç panellik tanıtım girişi, burayı yirmi yıldır vasat çizgiroman sanatçısı olan Sam Bronx'ın evi olarak tesbit eder. "Alpha Spy 31, Satürn Ajanlarıyla savaşıyor" un 876. ve son sayfasını henüz tamamlamıştır ve onu hemen teslim etmek zorundadır ama aynı zamanda ona suikast yaparak hikâyenin yayınlanmasını önlemeyi amaçlayan bir komplo keşfetmiştir.

Acaba Sam Bronx aptal robot asistanlarıyla çok uzun süre izole yaşamış paranoyak bir fantezist midir yoksa gerçekle burun buruna mı gelmiştir?

İkinci ve kısacık hikayede ise Clerc, Bronx aracılığıyla gelecekteki yaşamın değerlerine alaycı bir bakış atmakta.

Grigor İvanov - Fromental & Floch

"Grigor İvanov", Métal Hurlant #93, 1983 / Yazan : Fromental / Çizen : Floc'h / Çeviren : SToktan.

Max Fridman'ın Serüvenleri .2

"Doğu Kapısı"
yazan ve çizen: Vittorio Giardino
Fransızcadan çeviren: SToktan

ilk basım: (İtalya)
Le avventure di Max Fridman
2. "La Porta d'Oriente"
Edizioni Milano Libri, 1986

ilk baskı: (Fransa)
Les aventures de Max Fridman
2. "La porte d'Orient"
Glénat, 04.1986

İkinci Dünya Savaşı arifesinde Avrupa sarsılıyor. Casusluk ve karşı casusluk servisleri için savaş çoktan başlamıştır... Paris'ten Budapeşte'ye, Münih'ten İstanbul'a ve İspanyol Savaşı'nın kalbinde olduğu gibi, Giardino, berrak ve aydınlık üslubu ile Eric Ambler ve Graham Greene'nin zevkle yeniden ziyaret edildiği sakin ama şiddetli bir anlatı imzalıyor... Saat gibi ayarlanmış bir senaryonun büyüsü ile dokuzuncu sanatın ustası tarafından büyük bir saflıkla çizilmiş bir eser Doğu Kapısı.

Birinci kitabıyla Budapeşte sahnesinde başladığımız Max Fridman'ın serüveni 1938 yazında İstanbul'da geçen muhteşem bir casus hikayesi ile devam ediyor. Geçmişi, Fridman ile arayı kapatıyor ve bir kez daha Sovyet ve Fransız gizli servisleri arasında mühendis David Stern'i yakalamak için süren bir kovalamacanın ortasında kalıyor. Güzel ve gizemli bir kadınla, Martha Witnitz ile karşılaşması, kahramanımızı bir kez daha zor durumlara sokacak.

"Gabardin ceketi, ağzında bitmez tükenmez piposu, ve iyi kesilmiş sakalı ile bu yakışıklı Fridman'ın bir gizli ajan ile hiç ilgisi yok gibi görünüyor. Oysa, yaratıcısı Vittorio Giardino, otuzlu yıllarda onu bütün Avrupa'da gezdirdi. Bir kargaşa ve belirsizlik dönemi, sinsi darbeler ve yanlış amaçlar için elverişli. Kendine saygısı olan her casusun günlük ekmeği...

Giardino'nun hikayelerinde, eylem nadiren başgösteriyor. Zarif grafikleri ve oldukça sakin karakterleri atmosferi daha da gergin kılıyor. Okuyucu bir şeyin hazırlandığını hissediyor ama yine de iklim sakin görünüyor. Görünüş aldatır..." - Gilbert Jacques.

Alfa Plaj'da - Clerc

1 / 13

Sayfa 1

2 / 13

Sayfa 2

3 / 13

Sayfa 3

4 / 13

Sayfa 4

5 / 13

Sayfa 5

6 / 13

Sayfa 6

7 / 13

Sayfa 7

8 / 13

Sayfa 8

9 / 13

Sayfa 9

10 / 13

Sayfa 10

11 / 13

Sayfa 11

12 / 13

Sayfa 12

13 / 13

Sayfa 13

❮ ❯

"Nid d'espions a Alpha-plage", Métal Hurlant #76 bis Tatil özel (Haziran 1982) / Yazan & çizen : Serge Clerc / Çeviren : SToktan.

Proximol'da Kargaşa

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"Promiscuité sur Proximol", Métal Hurlant #76 bis Tatil özel (Haziran 1982) / Yazan : Fromental / Çizen : Floc'h / Çeviren : SToktan.

Freddy Lombard #1 - Chaland

Godefroid de Bouillon'un Mirası
"Le Testament de Godefroid de Bouillon"
Yazan, çizen : Yves Chaland
Magic Strip / 1981
Fransızca aslından çeviren : SToktan

Tenten'in küresel başarısı ve Avrupa çizgiromanına ve kendisi ile anlamlandırılan Netçizgi akımına muazzam etkisine rağmen bolca parodi ve homaj dışında ilhamını ondan alan karakter tasarımı pek de fazla olmamıştır.

Bu formülden hareketle en başarılı üretim maalesef kendinden çok şey beklenirken hiç beklenmedik şekilde daha 33 yaşında bir trafik kazası sonucu hayatını kaybeden Yves Chaland'ın 1980-90 yılları arasındaki yaratımı Freddy Lombard olmuştur. Kısa yaşamına ancak 5 adet Lombard serüveni sığdırabilen yuvarlak çizgileri, retro tarzıyla atomstilin en etkileyici temsilcilerinden olan sanatçıdan dizinin ilk kitabını çevirmek boynumun borcu idi zaten.

Ana karakter üçlüsü, para sıkıntısı yaşayan üç genç insan, çeşitli olasılıklara karşı hazırlanmış zıt kişilikleri ile birlikte uyumlu çalışırlar. Freddy dürtüsel, yaratıcı, kaprisli, Sweep güçlü, sadık takipçi, ama çabuk sinirlenen, Dina yaptıkları şeyin sonuçlarını dikkate alma olasılığı diğerlerinden daha yüksek ve entelektüel, ciddî ve ayakları yere basan, gurubun zarif kadın üyesidir.

Bu ilk küçük hikâyede, Freddy ve arkadaşları, Sedan'a giderken, Godefroid de Bouillon'un soyundan olan Georges Bouillon'la karşılaşacakları Bouillon'da durmak zorunda kalıyorlar. Bouillon onlara, dedesi tarafından gizlenen bir hazineyi aramasına yardımcı olmalarını teklif ediyor. Bu sayede Freddy'nin şövalyeler tarihine ve ilk haçlı seferlerine geri
dönme fırsatı doğmuş oluyor...

Müzede Korku - Clerc

“horreur dans le musée” François Gorin & Serge Clerc, çeviri: SToktan. / ROCK et FOLK n°202 - 1983 / La légende du Rock'N'Roll (Les Humanoïdes Associés - 1984).