Metal Hurlant #47 (Ocak 1980)
Pulserande metal #3 (Ekim 1984)
Schwermetall #62 (Mart 1985)
«Politik olarak doğru davranmak, belirli bir politik görgü kurallarına göre davranmak anlamına gelir. Terim öncelikle dil normları bağlamında kullanılsa da, (politik olarak yorumlanabilir) davranışın tamamına atıfta bulunur. Siyasi görgü kurallarına neyin karşılık geldiği ve bu tür davranış kurallarını kimin başarılı bir şekilde öne sürebileceği sadece zamana ve yere bağlı değil, aynı zamanda her zaman bir güç meselesidir.
Günümüzde "siyaseten doğru" etiketi, özellikle toplumdaki belirli gruplara karşı ayrımcılıktan kaçınmayı amaçlayan davranışlara, örneğin dil kullanımı alanında uygulanmaktadır. Sosyal sorumluluk olarak algılanan eylemler de bu terime tabi tutulabilir. Sorun şu ki, neyin "ayrımcı" ve neyin "sosyal sorumluluk sahibi" olarak kabul edildiğini belirlemek için neredeyse hiçbir nesnel standart yoktur, bu nedenle bu konudaki karar son derece ideolojiktir ve - yukarıya bakınız - bir güç meselesidir. Dahası, yüce hedefler, yani yüksek ahlaki niyetten doğan fikirler, her zaman ortodoksiye dönüşme riski taşır. Durumun zaten böyle olduğuna inananların sayısı hiç de az değil. Kendilerini hor görülmüş hissediyor, siyaseten doğru olarak algılanan şeyin doğruluğuna itiraz ediyor ve/veya arkasındaki değerleri paylaşmıyorlar. Bu terime pejoratif, genellikle ironik veya alaycı kullanım yoluyla uygun bir anlam yüklemişlerdir. Anlamsal karşıtı olan "siyaseten yanlış" da aynı nedenlerle onlar tarafından saldırgan bir şekilde kullanılmakta ve onların bakış açısından olumlu bir çağrışım yapmaktadır.
1990'da ölen Yves Chaland'ın "siyaseten doğruculuk" terimine aşina olması pek olası değildir, zira bu terim frankofon ülkelerde 1990'lara kadar pek ilgi görmemiştir. Bununla birlikte, onun çizgiromanlarının ya da çizgiroman kahramanlarının günümüzün politik doğruculuk standartlarını karşılayıp karşılamadığı sorulabilir, özellikle de yukarıda formüle edilen hedefler, yani belirli sosyal gruplara karşı ayrımcılıktan kaçınmak ve sosyal olarak sorumlu bir şekilde hareket etmek bağlamında.»
GÖRGÜ KURALLARININ İHLALİ. Veya: Yves Chaland politik olarak ne kadar doğru? Bernd Weckwert
