Horror Story (Korku Hikâyesi) Suspense #24 / 1952, Atlas / yazan: Stan Lee, çizen: George Tuska / Çeviri ve restorasyon: SToktan. ♦ Dönemin Amerikan çizgiroman dergiciliğinde sanatçıya pek önem verilmediğini biliriz. Bu periyodik yayınlarda çoğunlukla -EC gibi birkaçı hariç- hikâyelerde bir imzaya bile rastlamak mümkün olmaz. Bu örnekte ise ilk panelde bariz bir şekilde 'by Stan Lee' kaydı düşülmüş hiç değilse. Bunu ilk gördüğümde, "çizen de Lee mi acaba?" diye düşünmüştüm, az sonra olgunluk dönemine ulaşmış Tuska çizgilerini farkedene kadar...
"Seven Block" (1990) Epic Comics
(IDW S&B tekrar basım)
yazan: Chuck Dixon
çizen: Jorge Zaffino
renklendirme: Julie Michel
çeviri: SToktan
Zaffino tarzını çok sevdiğim Arjantinli bir çizer. Buna karşılık bir-iki istisna haricinde senaryoları 'avantür' kapsamında takılı kalmıştır. Bunlar arasında en bilinenleri Punisher ve Conan'dır. Ayrıca, Hellraiser ve The 'Nam dan da söz edilebilir.
Daha özgün bir çalışması, Dixon ile beraber çalıştığı Winter World bahse değer bir kötümser gelecekçi maceradır. Bende hep çevirme isteği uyandıran bu Eclipse yayınını ele almak nasip olmadı ama bir diğer Dixon-Zaffino serüveni 7. Blok'u toparlayıp üleşiyorum. Dixon'un senaryosu oldukça bilindik konuya bir yenilik getirmemekle birlikte, asıl önemli bulduğum Trillo-Zaffino ürünü Hoover'in son okuması tamamlanana kadar 7. Blok'da gelişen karanlık atmosferli esrarengiz olaylar ilginizi çekecektir sanıyorum.