"Macar Rapsodisi"yazan ve çizen: Vittorio Giardino
Fransızcadan çeviren: SToktan
ön basım: (İtalya)
Le avventure di Max Fridman
1. "Rapsodia Ungherese"
Orient Express mensile #01/6.1982
ilk baskı: (Fransa)
Les aventures de Max Fridman
1. "Rhapsodie hongroise"
Glénat 09.1982
1937’de, İspanyol içsavaşının dış müdahaleleri takiben yoğunlaşması Avrupa’da siyasi ve duygusal yankılara sebep olmuştu. Birçokları bunun tam da komünizm ve faşizm arasındaki dünya çapında bir çatışmanın ilk hareketi olduğuna inanıyordu.
Dahası, 1918'de kurulan düzeni devirmeye kararlı olan Almanya'da muzaffer bir Nazi hükümetinin varlığı, Macaristan'daki Horty ya da Yunanistan'daki Metaxas gibi totaliter hükümetlerin sempatisini toplamış ve aynı zamanda Avusturya ve Çekoslovakya dahil birçok ülkede faşist hareketlerin güçlü gelişimine yol açmıştı.
Fransa ve diğer ülkelerdeki sağ ve sol arasındaki ısrarlı karşıtlık demokratik hükümetlerin hareketini zorlaştırırken, Roma-Berlin ekseni gittikçe artan bir şekilde akılcı görünür olmuştu. Bütün bunlar yenilenmiş bir aciliyet ve kriz duygusu ve barışın tehlikede olduğu inancını yaratmıştı. 1938'in ne getireceğini görmek için endişe içinde bekleniyordu.
İtalyan BD sanatçısı Vittorio Giardino'nun beş kitaptan oluşan Max Fridman dizisinin ilkini oluşturan olaylar, ikinci büyük savaş arifesinde, Macaristan'da geçer. Karşı istihbarat teşkilatları için savaş çoktan başlamıştır. Budapeşte de bölgede savaşın ilk kurbanlarındandır.
Max Fridman, eski eşi Ada ve kızı Esther ile birlikte Cenevre'de yaşayan Fransız karşı istihbarat servisinin eski bir ajanıdır. Başarılı bir tütün tüccarı görüntüsü altında çalışan, zarif bir figür, çekici bir kişiliğe sahip, zeki ve kültürlü bir karakter. Her zaman iyi giyiniyor ve sık sık kızıl saçlarını örten bir fötr şapka takıyor. Ayrıca bir Yahudi idi o.
Belirgin bir şekilde netçizgi takipçisi olan Giardino oldukça gerçekçi çizimlerini boyamak için düz renkleri tercih eder. Hikayeleri, karmaşık senaryolar, karakterlerin psikolojik esneklikleri, bazen etkilenebilir veya çekingen normal kahramanlarıyla, gençlere yönelik BD'nin erkeksi ve kasıntı klişelerinden uzak, ustaca inşa edilmiş ve yetişkin okuyucu kitlesine yönelik niteliktedir.
