4 Çizer 4 Öykü 4

4 ÇİZER 4 ÖYKÜ #4 (+13)

Uygunsuzluk (Intransigeance) - Carlos Gimenez

*

Gece Yarısı (Night Time) - Michael Cho

*

Sivilceli Sik (Spotty Dick) - Leo Baxendale

*

Murphy Kanunu (Murphy's Law) - Don Marshall

[ iNDiRMEK iÇiN TIKLAYIN ]

4 üstaddan bir diğer 4 derleme ve çevirim daha.

4 Çizer 4 Öykü 3

4 ÇİZER 4 ÖYKÜ #3 (+13)

“Az lâf çok çizgi”

Zorg’un Tutsağı (La Cautiva de Zorg) - Juan Boix

Kurbağa Atila (Attila the Frog) - Don Lomax

Güzel Bir Mayıs Sabahı (Una Hermosa Manana del mes de Mayo) - Gotlib

Sana Yoğunlaşıyorum (I Concentrate on You) - Tim Sale 

[ iNDiRMEK iÇiN TIKLAYIN ]

Dört önemli çizerden bir diğer çeviri ve derlemem.

4 Çizer 4 Öykü 2

* Hayalet, Kayıp Bir Yaşam 

"The Specter, A Missing Life"

Richard Corben

* Düşüncenin Besini 

"Food for Thought"

Al Williamson

* Gurme 

"The Gourmet"

Bernie Wrightson

* Küçük Sipru 

"Le Petit Spirou"

Janry

[ iNDiRMEK iÇiN TIKLAYIN ]

Çeviri ve balonlamalarını yaptığım dört ayrı çizerden, dört öyküyü bir araya getirdiğim ikinci çalışmamdır. Ayrıca her öykü ve çizeri ile ilgili ayrıntılı bilgi de vermeye çalıştım.

[ 1. SAYIYA GiDER ]

4 Çizer 4 Öykü

4 ÇİZER 4 ÖYKÜ

Omurga (Back Bone) - Jordi Bernet

* Cursitor Doom, Her Gün Ölen Adam (The Man Who Died Every Day)

Eric Bradbury, Jim Baikie

* Torpedo 1936 - Alex Toth / Abuli

* Dokuzdan Beşe (News at Five) - John Bolton

[ iNDiRMEK iÇiN TIKLAYIN ]

Çeviri ve balonlamalarını yaptığım dört ayrı çizerden, dört öyküyü bir araya getirdiğim çalışmamdır. Ayrıca her öykü ve çizeri ile ilgili ayrıntılı bilgi de vermeye çalışmıştım.