17 Ocak 2020 Cuma

Tek boynuzlular korusu, Convard & Juillard

SON BÖLÜM #4 / Johan ve Pirlouit, "Le bois des licornes" (Tek boynuzlular korusu) / Resimleyen: André JUILLARD, Yazan: Didier CONVARD, Çeviri ve düzenleme: SToktan / DARGAUD - Ocak 1999

Üstadlar Johan ve Pirlouit'yi eyerlerine geri döndürerek bizi onlarla birlikte hızlı şekilde fantastik bir maceraya, düş ve umuda doğru güzel bir yolculuğa çıkarıyorlar.

Ama bu sefer her zaman olduğu gibi bildiğiniz tarzda bir çizgiromanla değil, tam sayfa illüstrasyonlarla birlikte metinlerle uğraşıyoruz. Ve bu sefer Johan bize zoraki macerasının hikâyesini kendi ağzından anlatıyor (ama yine de bu durumdan memnun gibi görünüyor çünkü kalenin rutininden kaçmak için bir fırsat ifadesiyle bunu kendi itiraf ediyor). Anlatı iyi yazılmış ve oldukça mizah yüklü. Pirlouit'e ve onun felaket müziğine karşı hassasiyetle dolu bir mizah.

Yazar bu yüzden iki kahramanımızın bu nihaî arayışı için, Pirlouit'yi mutlak uyuma doğru iterek düşünülemezi yapmaya çalışıyor. Ama ona gerçek bir müzikal yetenek verecek kadar yaklaşımının peşinden gitmeye cesaret edecek mi acaba? Saygısızca değil elbette, mizah tonuyla ele alarak. Tabi, kendiniz keşfedesiniz diye davet ettiğim sonucu size açıklayacak değilim. Johan ve Pirlouit'yi sevdiyseniz, bu hikâyede onları yüreğinizde hafif bir hüzünle son bir dostça ve daha az nostaljik bir yolculukda izlemekten mutluluk duyacaksınız.

13 Ocak 2020 Pazartesi

Yetim Fernand - Bretecher

"Fernand l'orphelin", Claire Bretecher, çeviri: SToktan
Journal de Spirou #2038-2039 (1977)

5 Ocak 2020 Pazar

Diriliş - Buzzelli

1 / 8
Sayfa 1
2 / 8
Sayfa 2
3 / 8
Sayfa 3
4 / 8
Sayfa 4
5 / 8
Sayfa 5
6 / 8
Sayfa 6
7 / 8
Sayfa 7
8 / 8
Sayfa 8

"Resurrezione" L'Eternauta # 30, E.P.C. / Ekim.1984 - "Resurrección" Zona 84 #8, Toutain Editor / Ocak.1985 - Yazan: Guido Buzzelli & Grazia de Stefani / Çizen: Guido Buzzelli / Çeviren: SToktan.
NeoFrankenstein zombiler arasında postatomik bir gelecekte bilim ve etiği korku damarlarıyla birleştiren bir hikâye.

1 Ocak 2020 Çarşamba

Muhabbet Mevzuu - Gaiman & Wyatt

Tharg's Future Shocks - "Conversation Piece!", 2000 AD Prog 489 27.Eylül.1986 / yazan: Neil Gaiman, öizen: David Wyatt, çeviren: SToktan