"Lorna, Heaven is here" Yazan, çizen: Brüno
Glénat, 2012
Çeviren: SToktan.
Uyarmadı demeyin:
BU ADAM TEHLİKELİDİR.
Yeni albümü Lorna, benim şiddetle savunduğum B filmlerine, popüler ucuz sinemaya bir övgü niteliğindedir (ama onun, Medya Denetim Kurulu ve aile derneklerinden korktuğum için izlemekten kaçındığım örneklerini de izlediğinden şüpheleniyorum).
Bilimkurgu ve korku arasında gidip gelen, King Kong'a bir övgü olarak kabul edilebilecek ve biraz da yol filmi havası taşıyan hikaye, çok iyi kurgulanmış, kusursuz bir şekilde çizilmiş ve gayet yalın: günümüzde zor ve nadir bulunan bir sanat.
Brüno, bir gruba veya akıma dahil olmanın daha rahat ve güven verici olduğunu bilmeyen, şanssız bir yalnız kurt. Bir yayıncıdan diğerine geçerek, kendi başına bir yer edindi. Başlangıçta karikatürize olan çizimleri, giderek minimalist bir gerçekçiliğe doğru ilerledi. Ancak graf ik kalitesi, iki rengin etkili kullanımı, anlatının saat gibi işleyen hassasiyeti ve karakter-lerini yalnızca eylemleriyle hayata geçirme biçimi, asıl noktayı gölgelememeli.
BU ALBÜM, BİZİ SAVUNAN VE YÖNLENDİREN YÖNETİCİLERİMİZ VE DERNEKLERİMİZİN UYGULADIKLARI YASAKLAR, YASALAR, DAVALAR VE CAYDIRICI VERGİLER YOLUYLA BİZİ KORUMAK AMACIYLA SAVAŞINI VERDİKLERİ BÜTÜN TEMEL DEĞERLERİ REDDEDİYOR... ONLARSIZ BİLDİĞİMİZ DÜNYANIN BELKİ DE ÇÖKECEĞİ BU DEĞERLERİ BRÜNO AYAKLARI ALTINA ALIYOR.
O, bizim aynı kültürel aileden geldiğimizi düşünüyor. Tamamen haksız da sayılmaz. Ama ben, yıllarca dizginsiz düşüncelere kapıldıktan sonra, sessiz kalmayı tercih ettim. Burada özür dilemek istiyorum. Artık çok önemli bir dönüm noktasında olduğumuza ikna oldum; bu yeni milenyumun zorluklarıyla başa çıkmak için herkesin çabasına ihtiyacımız var, bu çabaya katlanmak değil, onu benimsemek gerekiyor; Kesinlikle, ilerleme arabasını yürütmeyi engelleyen sivri taşlar gibi olan bireyci marjinallere değil. Yetenekli ama tutarsız, hatta sorumsuz diyebileceğim genç bir adam olan Brüno, benim kuşağımın ya ölmüş, ya huzur içinde emekli olmuş ya da benim gibi gerçeği görüp havlu atmış olan sorun çıkaranlarının yerini alıyor.
VE BRÜNO GELDİ...BU KİTABI SATIN ALMAYIN.
SİZİN İÇİN TEHLİKELİDİR
VE ZİHİNSEL, FİZİKSEL VE SOSYAL SAĞLIĞINIZA ZARAR VEREBİLİR.
JEAN-PIERRE DIONNET
