Piknik! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"No Picnic", 2000AD PROG 272 - 10.Tem.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: John Higgins / Çeviri: SToktan.

Bir Noel! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"One Christmas During Eternity", 2000AD PROG 271 - 3.Tem.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Jesus Redondo / Çeviri: SToktan.

En büyük gün! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"The Big Day", 2000AD PROG 270 - 26.Haz.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Robin Smith / Çeviri: SToktan.

Wahşî Batı! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"The Wild Frontier", 2000AD PROG 269 - 19.Haz.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Dave Gibbons / Çeviri: SToktan.

Bir telefonunuz varsa...

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

Tharg's Future Shocks: "You're Never Alone With a Phone!", 2000 AD, PROG 488 (20.Eylül.1986) / Yazan: Neil Gaiman / Çizen: John Hicklenton / Çeviren : SToktan.

Muhabbet Mevzuu - Gaiman & Wyatt

Tharg's Future Shocks - "Conversation Piece!", 2000 AD Prog 489 27.Eylül.1986 / yazan: Neil Gaiman, öizen: David Wyatt, çeviren: SToktan

Thornton Tint - Moore & Bradbury

"Tharg's Future Shocks: The Beastly Beliefs of Benjamin Blint", 2000 AD Vol 1 PROG 249 (1982) / Yazar: Alan Moore / Sanatçı: Eric Bradbury / Çeviri: SToktan / Öne çıkan karakterler: Benjamin Blint (Thornton Tint) / Yardımcı karakterler: Doctor Sidney Slackadder, seçkinlerin psikiyatristi / Kötüler: Yok / Diğer karakterler: Korkunç sulu Gözleri ve kıpır kıpır pembe dokunaçları ile iğrenç, mide bulandırıcı yaratıklar / Mekânlar: Psikiyatristin bürosu, Benjamin Blint (Thornton Tint)'in evi / Nesneler: Psikiyatrist koltuğu / Araçlar: Yok.

Makine!

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"Tharg's Future-Shocks: The Machine!", 2000 AD, PROG 224 (Ağustos 1981) / Yazan : Kelvin Gosnell / Çizen : Jesús Redondo Román / Çeviren : SToktan.

Diplomatik Hata.

Tharg's Future Shocks, "Diplomatic Blunder" / 2000 AD prog 349 (Aralık.1983) / Hikâye: Alan Hebden / Çizen: Eric Bradbury / Çeviren: SToktan.

Görmedim, Duymadım ...

"Speak No Evil" 2000 AD Prog434 7.Eylül.1985 / Yazan: Peter Milligan,
çizen: Eric Bradbury / Çeviri: SToktan.

Mutfak işleri

"Larry Hama & Ralph Reese"

"Dave Gibbons & Alan Moore"

Tired of Slaving over a Hot Stove? / National Lampoon Magazine #v1#52, Temmuz.1974 / Metin: Tony Hendra / Çizimler: Larry Hama Çinileme: Ralph Reese / Çeviren: SToktan.
Tharg's Future Shocks, "Return of the Thing!" / 2000 AD Vol#1 #265, 22.Mayıs.1982 / Yazar: Alan Moore / Sanatçı: Dave Gibbons / Çeviren: SToktan.
Öne çıkan karakterler: Madge / Yardımcı karakterler: Wubbgrutt / Yer: Mutfak / Eşyalar: Ee-Zee hi-speed termonükleer basınçlı fırın / Nakil vasıtaları: Uçan daire.

Dr. Dibworthy'nin Sindirim Süreci

"Dave Gibbons & Alan Moore"

"The Disturbed Digestions of Doctor Dibworthy" 2000AD PROG 273 - 17.Temmuz.1982 / Yazan: Alan Moore, Çizen: Dave Gibbons, Çeviren: SToktan.

Grawklar eli boş gelmez!

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"Tharg's Future Shocks: Grawks Bearing Gifts!", 2000AD Prog 203 1981 / Yazan: Alan Moore / Çizen: Ian Gibson (Q. Twerk mahlâs) / Çeviren: SToktan.

Mevcut karakterler: Zork ve Zolga, mor derili uzaylı sürüngenler / Yardımcı karakterler: General ffitch-fforbes / Kötüler: İnsan açgözlülüğü ve aptallığı / Diğer karakterler: Margaret Thatcher, Başbakan / Yer: Dünya / Nesneler: Altın külçeleri / Araçlar: Grawk uzaygemileri.

̶ bir özdeyiş...
"Beware of Greeks bearing gifts.": Sana armağan getiren (Yunan'a) düşmana güvenme. Truva atı hikayesine bir ima. Virgil Aeneid, kitap 2, M.Ö. 19 :
"Ata güvenmeyin Truvalılar. Her ne ise o, Yunanlar hediyeler getirdiklerinde bile korkuyorum."

Hepsi Boştu!

"Tharg's Future Shock's "All of them were empty", 2000AD PROG 251 - 13.Şubat.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Paul Neary / Çeviri: SToktan. / Karakterler: Merle, Chet / Yer: Mabel'in kamyon parkı / Cihazlar: Yakıt pompaları / Araçlar: Kamyonlar, Otobüsler, Arabalar, Vanlar / Hikâyenin özeti: Vorsprung durch Technik'in karanlık yüzü.

Duvardaki Yazı!

"The Writing on the Wall", 2000AD PROG 268 - 12.Haz.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Jesus Redondo / Çeviri: SToktan.

Kıyametten sonra götürmece

The Day After Doomsday (The House of Secrets, #86 / 1970).
 Yazan Len Wein, çizen Jack Sparling:
A Second Chance (2000 AD, PROG 245 / 1982).
Yazan Alan Moore, çizen Jose Casanovas:
Öykülerin uzunlukları, görseller arasındaki bağıntı, ardışık düzendeki akış rastlantının çok ötesinde. Espiri o kadar tatlı ki, Alan Moore anlaşılan kendini tutamamış ve azamî saygıyla(!) götürmüş. İki sayfalık iki band neredeyse her yönüyle şaşırtıcı derecede paralel. Aradaki fark, Wein'in kızının 'Gertrude', Moore'un kızının 'Mavis' olması -onu da ben uyarlamada hallettim(!)- ve +12 sene.