Bulimik - Loustal

1 / 10

Sayfa 1

2 / 10

Sayfa 2

3 / 10

Sayfa 3

4 / 10

Sayfa 4

5 / 10

Sayfa 5

6 / 10

Sayfa 6

7 / 10

Sayfa 7

8 / 10

Sayfa 8

❮ ❯

Bulimic, RAW v.2, #1 (1989), yazan: Villard / çizen: Jacques Loustal / çeviren: SToktan.

Uçurum - Font / Tha

"El abismo" (1977) - Mano a Mano / 1978, Alfonso Font.
"Solidaridad" (1983) - Absurdus Delirium / 1988, Tha & Bigart.

Fotograflar: Kedili olan, Font. Piyano çalan, Tha (August Tharrats).

Tasfiye Süreci - Jones & Heath

1 / 10

Sayfa 1

2 / 10

Sayfa 2

3 / 10

Sayfa 3

4 / 10

Sayfa 4

5 / 10

Sayfa 5

6 / 10

Sayfa 6

7 / 10

Sayfa 7

8 / 10

Sayfa 8

9 / 10

Sayfa 9

10 / 10

Sayfa 10

❮ ❯

Process of Elimination (Tasfiye Süreci), CREEPY #83/1976-Ekim, yazan: Bruce Jones / çizen: Russ Heath / çeviren: SToktan.

Eserin aynı zamanda Warren sansürüne bir küçük örnek teşkil etmesi sebebiyle çeviriyi Russ Heath'ın orijinal çinilemesi üzerinden yaptım. Bizde yayınlanmamış ve dijital Creepy arşivindeki baskısı bile pek nitelikli olmayan bu Bruce Jones hikâyesi farklı hislere yöneltebilecek yapıda.

Sorular - Toppi

1 / 8

Sayfa 1

2 / 8

Sayfa 2

3 / 8

Sayfa 3

4 / 8

Sayfa 4

5 / 8

Sayfa 5

6 / 8

Sayfa 6

7 / 8

Sayfa 7

8 / 8

Sayfa 8

❮ ❯

Domande (Sorular), ALTER ALTER #3/1983, yazan-çizen: Sergio Toppi / çeviren: SToktan.