ACILARIN ANASI

Dylan Dog, birkaç yıl önce onu neredeyse öldüren karanlık hastalığın belirtilerini yeniden hissettiğinde, hastalığın kaynağı olan Maraz Ana (Mater Morbi)'nın geri döndüğünü ve kendini bulmak, geçmişinin ve bugününün sırlarını keşfetmek için bir acı denizine dalmak zorunda kalacağını fark eder.
Her karesi tablo gibi, bir Cavenago resim sergisi kalitesinde, Recchioni'nin usta kaleminden yaşam bulmuş bu değerli albümü çalışma zevkine sahip olduğum için mutluyum. Baştan sona Dylan Dog külliyatının kritik noktaıarına göndermelerde bulunulan eserin toplu klavuzunu da kitap sonunda bulacaksınız.

Dylan Dog #361 "Mater Dolorosa"
Sergio Bonelli Editore /2016,
BAO Publishing /2017,
Epicenter Comics /2017,
Tore /2021,
Nuevo Nueve editores /2022,
Yazan: Roberto Recchioni,
Çizen, renklendiren: Gigi Cavenago,
Çeviren: SToktan.


ANAYA karşı ANA
Roberto Recchioni

Sağ köşede -Siyah deri elbiseli, korsan çizmeli, aç bir kırbaçla silahlanmış- işkencelerin kadını, tüm hastalıkların anası, MARAZ ANA. Şairler, filozoflar ve çeşitli sanatçılar arasında Ölüm'ün bile hayranları var, ama o, Acıların Meryem Ana'sı değil! Herkes tarafından hor görülen ve dışlanan MARAZ ANA'nın da nadiren fark edilen erdemleri var: "Çocuğunuzu seviyorsanız, onu bir çalılığa götürün," demişti adını unuttuğum biri ve haklıydı. Çünkü acıların ağacı güzel meyveler verir ve birçok muhteşem insan ondan beslenmiştir.

Sol köşede, tül, ipek ve ham pamuktan bir elbise giymiş, doğrudan anne yüreğinden gelen bir kılıçla silahlanmış, gururlu dişi aslan, kederli kadın, ACILARIN ANASI var! Hiçbir şey onu oğlundan ayıramaz ve onu sonsuza dek her türlü kötülükten koruyacaktır, Yaşam Kaynağımız! En saf sevginin sembolü olan Acıların Anası'nın bile karanlık bir yanı var: "Bir annenin gerçek sevgisi, çocuğunun göbek bağını kesmesine yardım etmektir," demişti bir başkası, çünkü bir annenin sevgisi baskıcı hale geldiğinde, çocukların büyüyüp yetişkin olmaları engellenir!

Bir çocuğun ruhu için ölümüne bir mücadele!
İki zıt gücün karşı karşıya geldiği bir düello!
Yüzyılın karşılaşması!
KAÇIRMAYIN!
Cavenago / Recchioni ►

---

"Şair der ki, "Çocuğunuzu seviyorsanız, onu bir dikenli çalılığa götürün." Bu saçmalık. Mater Morbi'de bu soruyu cevaplıyorum. Vincent adında genç bir çocuk, sağlık sorunlarının onu daha olgunlaştırdığını ve olayları daha iyi anlamasını sağladığını düşünüyor. Şaşkın Dylan, "Yani sağlıklı bir çocukla yer değiştirmeyi tercih etmez miydin?" diye soruyor. Vincent, "Aptal mısın?" diye cevap veriyor. Açıkçası, sağlıklı olmayı tercih ederim. Ayrıca, alkolizm Bukowski'yi ne kadar etkiledi ki? Kendimi onunla kıyaslamıyorum, sadece bir paralellik kuruyorum." (Recchioni ile bir ropörtajdan alıntı)