"Richard Et Les Quasars"
Yazan, çizen: Lewis Trondheim
Yayıncı: L'Association /2021
Koleksiyon: Patte de Mouche
Çeviri: SToktan
Ah, Richard… Lapinot’un harika dostu, (o da ileride umarım -ç.n.) aynı anda hem neşeli hem de sinir bozucu, her zaman “iyi bir amaç” uğruna, yani iyi bir kahkaha için, aklından geçenleri söylemeye hazır. Bu sevimli ve komik karakterin, özellikle Dargaud tarafından yayınlanan Top ouf adlı eseri ve Delcourt’un kısa ömürlü dergisi Papier’de yayımlanan kısa öyküleri de dahil olmak üzere birkaç solo macerası vardı. Lewis Trondheim, bu küçük hikayeleri l’Association'un Patte de Mouche koleksiyonunda topladı ve dört kitap şimdiden duyuruldu: "Richard ve Kuasarlar", "Richard ve İbrahim’in Oğulları", "Richard Mezarlıkta" ve "Richard Bekleme Odasında". Keskin espriler ve kışkırtıcı mizah sevenler, sevinin! (Bu sayı artık beş oldu -ç.n.)
Kısıtlı format ve sayfa sayısı nedeniyle, bu öyküler, küstah kahramanın cüretkârlığı ve doğrudan mantığıyla alt üst ettiği bir ya da iki gündelik duruma odaklanıyor. Konuştuğunuz kişi biraz bile alıngan ise, tartışma anında canlı ve komik bir atışmaya dönüşüyor. Trondheim neredeyse fark ettirmeden, kendisi için kesinlikle önemli olan birkaç varoluşsal soruyu açıkça gündeme taşıyor: örneğin yaratılışın amacı, aktivizmin sınırları ve ölüm.
Yirmi iki sayfa ve seksen sekiz kareden oluşan bu albümlerin her biri, biçimsel sınırları zorlayan yapısıyla, kahkaha dolu ve esprili harika okuma anları sunuyor. Üstelik, hiçbir şeyin bedava olmadığı gibi –özellikle de kahkahaların– bu albümler, günümüzün bazı saçmalıklarını ya da toplumsal sapmalarını vurgulamak için aralara iki üç gerçek de sıkıştırıyor. -A. Perroud