Gargamel'in Mekâni: Mart 2019

7 Mart 2019 Perşembe

Hoover - Trillo & Zaffino

Per amore di Hoover & Amore e transistors,

yazan: Carlos Trillo / çizen: Jorge Zaffino / çeviri: SToktan.

⏵Torpedo anno II #9-11/Haz.-Ağu.1991, Per amore di Hoover (Hoover'in Aşkına) 46 sayfa (İtalya baskısı)

⏵Puertitas año II #14/Haz.1991 Looking for Hoover: "Philip Dick no ha muerto, carajo!" (Philip Dick ölmedi, lânet olsun!), 23 sayfa (Arjantin baskısı)

⏵Puertitas año II #15/1991 Looking for Hoover: "No Gustaba Màs el Pato Donald." (Donald Duck'ı daha çok sevdik.), 23 sayfa (Arjantin baskısı)

⏵Skorpio anno IV #49/1991 Amore e transistors (Aşk ve Transistörler) 23 sayfa (İtalya baskısı)

⏵Bu hikâyenin Arjantin baskısı 1998 tarihli Hoover ve Diğer Hikâyeler adlı one shot kitap derlemesinde yer alır.

Arjantinli çizgiroman sanatçısı Jorge Zaffino, henüz 43 yaşındayken (1959-2002) kalp krizinden ölmüştü. Çizgiroman yazarı Chuck Dixon, "Dehâ kelimesinin uygun olduğu çizgiroman çalışan birkaç sanatçı var" diyordu, "Jorge Zaffino onlardan biriydi. Kendine özgü öngörüye sahip gerçek bir sanatçının sanatçısıydı o."

Zaffino'nun oğlu Marvel çizeri Gerardo, “Açıkçası babam, özellikle de hacim ve ışıkla oynamaya çalışırken üzerimde büyük bir etki yarattı. Işığın nesnelerle etkileşimiyle ilgili neredeyse takıntılıydı. Nasıl olduğunu anlamak için yüzlerce Rembrand'ı kopyalardı.” diyor. “Bence Toth her zaman onun sadeliğini besledi. Sayfaları çizgilerle kaplı olmasına rağmen, kompozisyonu çok basitti. Çizimlerini izlediğimi ve 'Hey, onları ne zaman bitireceksin?' dediğimi hatırlıyorum.”
♦
"Çalışmaları bilgilendirmiyor, sorguluyor."
John Paul Leon

6 Mart 2019 Çarşamba

Duvardaki Yazı!

"The Writing on the Wall", 2000AD PROG 268 - 12.Haz.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Jesus Redondo / Çeviri: SToktan.

5 Mart 2019 Salı

Les Naufragés #08

4 Mart 2019 Pazartesi

Cesar - Tillieux

"Le mauvais moment" Cesar - Maurice Tillieux, Journal de Spirou #1787/1972

3 Mart 2019 Pazar

Geceyarısını Vurduğunda - Steranko

1 / 7

Sayfa 1

2 / 7

Sayfa 2

3 / 7

Sayfa 3

4 / 7

Sayfa 4

5 / 7

Sayfa 5

6 / 7

Sayfa 6

7 / 7

Sayfa 7

❮ ❯

"At the Stroke of Midnight" Tower of Shadows #1 / Eylül.1969, Marvel / yazan, çizen: Jim Steranko / Çeviri: SToktan. ♦ 1969 Alley Award, Best Feature Story.
Tekrar basımları:
US, Comix: A History of Comic Books in America (Outerbridge & Dienstfrey) (1971)
US, Comix: A History of Comic Books in America (Bonanza) (1971)
US, Vampire Tales (Marvel, 1973 series) #2 (1973)
FR, L'Écho des Savanes Spécial U.S.A. (Editions du Fromage) #4
GB, Tales of Terror (Portman Distribution) #2 (1978)
FR, Eclipso (Arédit-Artima) #66 (1979)
GB, Marvel Superheroes and the Occult Winter Special (Marvel UK) (1980)
BR, 3ª Geração (RGE) #2 (1981)
US, Captain America Special Edition (Marvel) #1 (1984)
IT, Inferno (Marvel Italia) #4 (1997)
US, Marvel Visionaries: Jim Steranko (Marvel) (2002)

Yazar-sanatçı Jim Steranko'nun 'Tower of Shadows' derginin prömiyer sayısındaki baş hikayesi “At the Stroke of Midnight” En İyi Hikâye dalında 1969 Alley Ödülü'nü kazandı. Eserin yaratılışı, Steranko ile editör Stan Lee arasında, Steranko'nun son derece etkili çalışmasını sergileyen yayıncı olan serbest (freelance) çalıştığı Marvel'ı bırakmasına neden olan bir sürtüşmeye yol açmıştı. Lee, Steranko'nun kapağını reddetti ve ikisi panel tasarımı, diyalog ve başlangıçta 'The Lurking Fear at Shadow House' başlıklı hikaye üzerine sert bir tartışmaya girdiler. 2006'daki bir paneldeki Steranko’nun söylediğine göre Lee, korku yazarı HP Lovecraft’a bu saygı duruşunu sevmedi veya anlamadı ve hikaye için kendi başlığını tasarladı. Bunca uzlaşmazlıktan sonra Steranko ya istifa etti ya da kovuldu. Lee, bir ay sonra, ortalığın sakinleşmesiyle birlikte onu aradı ve Steranko çeşitli kapak çalışmaları üretmek üzere Marvel'e döndü.

14 Kasım 1969'da Gary Groth tarafından gerçekleştirilen ve Fantastic Fanzin #11'de yayınlanan bir röportajda Steranko, bu tartışmayı şöyle anlatıyor:

“Onlarla anlaşmazlığa düşmemin nedeni, çalışmalarım üzerinde düzenlemeler yapmalarındandır. Değiştirilmemesi gerektiğini düşündüğüm bazı şeyleri değiştirdiler. Bu temelde devam edemeyeceğimiz konusunda ben de ısrarcı oldum... örneğin, korku hikayem 'At the Stroke of Midnight'a bir diyalog satırı ekledi. Ezik koca, "Sinirliyim çünkü geceyarısına yaklaşıyor." gibi bir şey diyor. Tamamen gereksiz bir satır. Benim başlığım değildi ve içinde o satır da yoktu. Stan hikayenin başlığının benim onaylamadığım bir şekilde 'Let Them Eat Cake' olmasını istedi. Benim hikaye anlatma şeklim hakkında da anlaşmazlıklar vardı. ... Eğer bir yayıncıysanız ve çalışmamı istiyorsanız, onu benim tarzımla kabul edersiniz veya hiç almazsınız.”