Brikolaj - Juan Giménez

1 / 8

Sayfa 1

2 / 8

Sayfa 2

3 / 8

Sayfa 3

4 / 8

Sayfa 4

5 / 8

Sayfa 5

6 / 8

Sayfa 6

7 / 8

Sayfa 7

8 / 8

Sayfa 8

❮ ❯

Juan Giménez
(1943, Arjantin - 2.Nisan.2020)

• "Bricolage" Cuestion de Tiempo (Toutain Editor) 
• 1984 #42 (Toutain Editor) (Temmuz 1982) 
• L'Eternauta #13 (EPC) (Mart 1983) 
• Heavy Metal Magazine #v7#5 (Ağustos 1983) 

Yazan: Ricardo Barreiro
Çizen: Juan Giménez
Çeviri: SToktan

O Luna Mio - J. Giménez

Orijinal sözler (Napoliten) Che bella cosa e' na jurnata 'e sole, n'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare già na festa Che bella cosa e' na jurnata 'e sole Ma n'atu sole, cchiù bello, oje ne' 'O sole mio sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te! sta 'nfronte a te! Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, me vene quase 'na malincunia; sotto 'a fenesta toia restarria quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. Ma n'atu sole, cchiù bello, oje ne' 'O sole mio sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te! sta 'nfronte a te!

Türkçe çevirisi (*Alıntı) Ne güzel şeydir, güneşli bir gün, Hava nasıl da durgun fırtınadan sonra Öylesine taze ki hava, sanki şimdiden bayram gelmiş Ne güzel şeydir, güneşli bir gün, Ama başka bir güneş var ki Çok daha görkemli ve ışıltılı, Benim güneşim O da senin yüzünde doğan Güneşim, benim güneşim Senin yüzünde Senin yüzünde Gece olunca ve güneş batınca Bana öylesine bir kasvet çöker Evinin penceresinin altında otursam Gece olunca ve güneş batınca. Ama başka bir güneş var ki Çok daha görkemli ve ışıltılı, Benim güneşim O da senin yüzünde doğan Güneşim, benim güneşim Senin yüzünde Senin yüzünde

Luciano Pavarotti - 1990