Anita Bomba #5, Melek Tozu.

Bir Baş Belasının Günlüğü.
"Melek Tozu."
"Poussière d'ange"
Yazan: Éric Gratien
Çizen ve renklendiren: Cromwell
Çeviren: SToktan.
* Albin Michel / 2006

Anita Bomba'nın ilk dört albümü 1994-1997 yılları arasında Casteman taraftndan yayınlanmıştı. Bu beşinci albümün yayınlanması ise dokuz yıl sonra nasip oldu.

Bunun temel nedenleri, çizer Cromwell’in yaşadığı editoryal/yayıncılık sorunları, araya giren diğer sanatsal projeleri ve köklü bir tarz/yayınevi değişikliğidir. Casterman yayınevi tarafından basılan 4. ciltten sonra müellifler ve yayınevi arasında anlaşmazlıklar ve editoryal sorunlar baş gösterdi. Dizinin haklarının başka bir yayınevine taşınması, yasal süreçler ve yeni bir yayın eviyle anlaşma sağlanması yıllar sürdü. 5. cilt -daha doğrusu: önceki 4 cilt + 5. cilt- nihayetinde Albin Michel etiketiyle çıkabildi.

Çizer Didier Cromwell, bu 9 yıllık süreçte tek bir projeye bağlı kalmadı. Farklı grafik arayışlara girdi ve sanatsal tarzını oldukça yeniledi. Bu süreçte Les Univers de Cromwell (2004) gibi artbook projelerine ağırlık verdi. Tarzındaki bu olgunlaşma, 5. ciltte net bir şekilde hissedilir.

Yazar Eric Gratien ve çizer Cromwell, frankofon çizgi roman piyasasının geleneksel (ve bazen kısıtlayıcı) yayın takvimlerine uymayı reddeden, oldukça asi ve bağımsız ruhlu sanatçılardır. Karakterin ve hikayenin nereye gideceğine karar vermek aceleye getirilmedi. Üstadlar hikayeyi ticari kaygılarla değil, tamamen içlerine sindiği an tamamlamayı seçtiler.