Bu gece kapılarınızı kilitleyin çocuklar. He he he!

"...And All Through the House..." (ve Evin Her Yerinde)'dan, Al Feldstein, Johnny Craig / Vault of Horror #35 (February-March 1954) EC Comics.

"And All Through the House" Tales From The Crypt, sezon1/bölüm2, Yönetmen: Robert Zemeckis. * Mary Ellen Trainor koca ağzıyla o isterik çığlıklara daha ne kadar devam edebilirdi acaba? 😊

Trasmoz: Aragon'un Lânetli köyü.

"La Bruja Galga" Bang! Trocha #2 / 1977 - yazan: Felipe Hernández Cava, çizen: José Cánovas, çeviren: SToktan

İspanya'da, Aragon'da bir köy Trazmos. Bugün cadılarıyla biliniyor. 13. yüzyıldan itibaren Avrupa üzerinde gezen hurafe salgınlarından birinin kurbanı olmuş bir köy. Casca, Dorotea, Galga teyzeler de köyün en bilinen cadıları. 1511'de papanın emriyle kilise tarafından lânetlenen gariban köy, yetmemiş bir de aforoz edilmiş. Daha hoş tarafı, lânet ve aforozun hâlâ kaldırılmamış olması. Bugün nüfusu iki haneli sayılara düşen köyü taçlandıran kalesi artık 'Cadılık Müzesi'ne evsahipliği yapıyor ve ahali her yıl küçük bir festivalle 'Yılın Cadısı'nı seçiyor. Yani Katalan köylüler dünün lânetini bugünün nimetine çevirmişler gibi görünüyor. Artık folklorik anlatılar haline gelmiş olan anekdotlardan biri sayılabilecek olan Felipe Hernández Cava'nın küçük öyküsünden José Cánovas'ın artistik çizgileriyle hayat bulan yukarıdaki çalışma da bu cadılardan Galga teyze üzerine idi.

Les Naufragés #01 (tefrika)

Kapak Matrak #04

Korkunç muyuz?

Hazır bulmacasını yapmışken ve de Türkçeye hiç çevrilmediğini düşünerek bir adet Graham "Ghastly" Ingels çalışmadan geçmeyeyim dedim. Sanatçının en tanınmış ürünlerinden birini seçtim. Buyrun bakalım:

Louisiana 'bayou'su ve bir plantasyon evi (üstte). Hikâyedeki 'manyak' karakteri 1920 tarihli 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' filminde John Barrymore tarafından canlandırılan Hyde'a atıfdır.(aşağıda) İlk yayın: Haunt of Fear #17, Şubat/1953 (EC Comic)➤

Bulmaca: Dehşetin Yüzü!

Bir ara bir yerde sormuştum soruyu: "kendinden sonraki tüm korku çizerleri derinden etkilemiş olan bu ünlü sanatçı kimdir?" diye... Bir kişi yaklaşmış, başka da ilgilenen olmamıştı. Sorsanız korku çizgiromanlarından hoşlandığını ifade edecek onca okurdan hiçbirinin umurunda değildi büyük üstadın kim olduğu. Kaybolmasın, kendi mekânıma taşıyayım dedim ben de unutmadan. Evet, "Var mı bir bilen?" diyeyim, haddim olmayarak...

Düğme Adam II, Harry Exton'un İtirafı

Harry Dönüyor!
"Button Man II: The Confession of Harry Exton (2000AD PROGS 904-919 / 1994 - 2000AD Graphic Novels / 2014)"
Yazar: John Wagner
Fikir babası ve çizer: Arthur Ranson
Çevirmen: SToktan

"Harry Exton cinayet oyunundan çıkış yolunu satın aldığını düşünüyordu. Fakat Amerikalı bir senatör onu İngiltere dışına kaçırıp reddedemeyeceği bir teklifte bulunduğunda kendini yeniden bir Düğme Adam olarak bulur.

Ancak bahisler yükseldikçe Harry'nin öldürme hırsı da kontrol dışı kalacak ve sonuç olarak destekçisi onun için oyunun bitmiş olduğuna karar verecektir. Ama hesaba katmadığı bir şey vardır!"

Uzun zamandır elimin altında tuttuğum bir çalışmaydı. Daha fazla bekletmek istemedim bu heyecanlı grafikromanı. Birinci kitabı çevirip üleştiğimde filminin DreamWorks tarafından yapılacağını ve yönetmenin Nicolas Winding Refn olacağını söylemiştim, ne yazık ki hâlâ aynı noktadayız.

Roger Brunel

Circus #11

Galvez & del Barrio

Lânetli Âşıklar - Slongo

"Ölü Aşıklar"
Yukarı Ren veya Bavyera, (yaklaşık) 1470
Köknar panel üzerine yağlıboya
62,5 x 40 cm

Hikâyede de olduğu gibi uzun bir zaman Mathias Grünewald'a yanlış olarak atfedilen resmin müellifi aslında belli değil. Musée de l'Œuvre Notre-Dame (Strazburg)'da muhafaza edilen eserin aslında Birleşik Devletler'de Cleveland Museum of Art'da bulunan ve aynı tarihlerde yapılmış olduğu kabul edilen "Yeni evli bir çift" adlı bir tersine ikizi var.

İki resmin karşı karşıya getirilmesiyle dünyevî şeylerin geçiciliği ve varlığın kırılganlığı üzerine bir yansıtma ortaya çıkıyor.