Gargamel'in Mekâni: 2018

31 Aralık 2018 Pazartesi

Hırsızlar

"Cambriole" Fluide Glacial - N132/1987, Thiriet & Killoffer

24 Aralık 2018 Pazartesi

Çelik Pençe (The Steel Claw)
"Sharkey'e Karşı" (The Ultrason)
3. hikâye
Yazar: H. Ken Bulmer
Çizim: Jesús Blasco
Çeviri: Stoktan
Yayın bilgisi:
13.Temmuz.1963-21.Eylül.1963,
Valiant and Knockout
22 sayfa

İlk hikâyesinde, elde etmiş olduğu görünmezlik olanağını da de- ğerlendirerek kötücül amaçları için kullanan Louis Crandell'in sonunda bu niyetinden vaz geçtiğini ve ikinci hikâyemizde bu sefer aynı duruma düşen bir başka bilimciye karşı 'iyilerin' yanında mücadele verdiğini hatırlayacaksınız.

Kahramanımız bu itiş kakıştan çok yorulmuş olmalı ki, üçüncü hikâyede bir yat yolculuğunda istirahat eder hâlde karşımıza çıkmayı tercih etmiş. Diğerlerine nazaran kısa süren bir serüveni okyanusun haşin dalgalarına ve bir diğer deniz yırtıcısı olan korsan Sharkey'e karşı mücadele ederek geçiren Crandell yine kavgadan kaçmayı başaramamış görünüyor. Eh, kolay değil kahraman olmak, beraberinde getirdiği artı sorumluluk ve zorunlulukları olan yıpratıcı bir meslek.

Fransa, Almanya, ispanya, Finlandiya, Hollanda, İsveç, Portekiz, eski Yugoslavya, Hindistan ve tabi kısmen de bizde yayınlanmış olan, 1960 ve 70'lerin bu ünlü İngiliz çizgiroman dizisini ilk üç hikâyesiyle ele alıp, siyah-beyazın büyük ustalarından İspanyol Jesús Blasco'yu sayfala- rımıza taşımış olmaktan duyduğum keyfi ifade ederek bu sulardaki kendi serüvenimi tamamlıyorum. Sevenlerine mutlu okumalar...

17 Aralık 2018 Pazartesi

Bir Léon Flan Serüveni - Floc'h

1 / 9

Sayfa 1

❮ ❯

"Bruits de bottes sous la butte",
Metal Hurlant #55, 1980.
Fromental & Floc'h

Jean-Claude Floc'h, "Une Trilogie Anglaise"i imzalıyor.

14 Aralık 2018 Cuma

Ronald Searle

9 Aralık 2018 Pazar

Mutlu Serseri - Mazel

Bojolet, Le joyeux clochard "L’homme qui en savait trop!", Luc Mazel (Maezelle). Journal de Tintin Belçika ed.#53/1963, Fransa ed.#811/1964.

2 Aralık 2018 Pazar

Zevk meselesi

1 / 6

Sayfa 1

❮ ❯

"No sé si me gustarás",
Puertitas TERROR #02, 1991.
Fabián Slongo çeviri: SToktan

25 Kasım 2018 Pazar

Atlas yıllarında Stan Lee...

1 / 8

Sayfa 1

❮ ❯

Horror Story (Korku Hikâyesi) Suspense #24 / 1952, Atlas / yazan: Stan Lee, çizen: George Tuska / Çeviri ve restorasyon: SToktan. ♦ Dönemin Amerikan çizgiroman dergiciliğinde sanatçıya pek önem verilmediğini biliriz. Bu periyodik yayınlarda çoğunlukla -EC gibi birkaçı hariç- hikâyelerde bir imzaya bile rastlamak mümkün olmaz. Bu örnekte ise ilk panelde bariz bir şekilde 'by Stan Lee' kaydı düşülmüş hiç değilse. Bunu ilk gördüğümde, "çizen de Lee mi acaba?" diye düşünmüştüm, az sonra olgunluk dönemine ulaşmış Tuska çizgilerini farkedene kadar...

Stan Lee
28 Aralık 1922 – 12 Kasım 2018

George Tuska
26 Nisan 1916 – 16 Ekim 2009

20 Kasım 2018 Salı

Gece Gezintisi

"Midnight Croisiere"
Ted Benoît / L’Écho des Savanes #41 / Mayıs, 1978
Çeviri: SToktan

15 Kasım 2018 Perşembe

Dr. Watchstop'ın Zaman ve Uzay Serüvenleri, "Saatli Bomba"

"Time Bomb"
Ken Macklin / 1983
Epic Illustrated #17 / Nisan, 1983
Çeviri: SToktan

8 Kasım 2018 Perşembe

Blok7 - Dixon & Zaffino

"Seven Block"
(1990)
Epic Comics
(IDW S&B tekrar basım)
yazan: Chuck Dixon
çizen: Jorge Zaffino
renklendirme: Julie Michel
çeviri: SToktan

Zaffino tarzını çok sevdiğim Arjantinli bir çizer. Buna karşılık bir-iki istisna haricinde senaryoları 'avantür' kapsamında takılı kalmıştır. Bunlar arasında en bilinenleri Punisher ve Conan'dır. Ayrıca, Hellraiser ve The 'Nam dan da söz edilebilir.

Daha özgün bir çalışması, Dixon ile beraber çalıştığı Winter World bahse değer bir kötümser gelecekçi maceradır. Bende hep çevirme isteği uyandıran bu Eclipse yayınını ele almak nasip olmadı ama bir diğer Dixon-Zaffino serüveni 7. Blok'u toparlayıp üleşiyorum. Dixon'un senaryosu oldukça bilindik konuya bir yenilik getirmemekle birlikte, asıl önemli bulduğum Trillo-Zaffino ürünü Hoover'in son okuması tamamlanana kadar 7. Blok'da gelişen karanlık atmosferli esrarengiz olaylar ilginizi çekecektir sanıyorum.