2 Kasım 2025 Pazar

Mattotti


Yazan, resimleyen:
Lorenzo Mattotti
"Fuochi"
Alter Alter [it] 1984 (Ön baskı)
Dolce Vita [it] 1988
"Feux"
Albin Michel [fr] 1986
"Fires"
Penguin books [en] 1986
"Fuegos"
Ediciones La Cúpula [es] 1988

Şiirsel edebi üslupla yazılmış, pastel resim sergisi lezzeti taşıyan bir başyapıt "Ateşler".

«Fuochi ile çift yönlü bir yol izlediğimi hemen anladım. Bir yandan, temel yapı, gizemli olayların başına gelen ve bu olayların etkisiyle kendini kaybeden bir asker olan Absinte'nin hikayesiydi. Hikaye, aynı zamanda onun hayalleri, korkuları ve endişeleri içinde bir yolculuk haline gelmeliydi. Öte yandan, Fuochi aslında benim çizgiroman ve renklerle anlatma maceram haline geldi.» Mattotti

Kahramanın imgelemleri, korkuları ve endişeleri içinde bir yolculuk olan bu hikaye, aynı zamanda renkler aracılığıyla çizgiroman anlatımının etkileyici bir keşfi niteliğindedir. Fuochi, Mattotti'nin pastel boya kullanmaya başladığı ilk eseridir ve bu teknik daha sonra üstadın en sevdiği tekniklerden biri haline gelecektir. Kendisinin de açıkladığı gibi, «renkleri ifade ve dil olarak kullanmak, böylece hikayenin renklerin çeşitliliği aracılığıyla da anlatılmasını sağlamak» istedi. Doğa ve kültür arasındaki mücadelenin bu alegorisinden önce, çok az sayıda çizgi roman sanatçısı rengi anlatımın merkezi bir parçası olarak kullanmayı düşünmüştü.

20 Ekim 2025 Pazartesi

Claire Bretécher (1973, 77)

1 / 5
Sayfa 1
2 / 5
Sayfa 2
3 / 5
Sayfa 3
4 / 5
Sayfa 4
5 / 5
Sayfa 5

"Roman photo" l'Echo des Savanes #2 (01/01/1973)
Claire Bretecher, Mandryka, Marcel Gotlib
Çeviren: SToktan

1 Ekim 2025 Çarşamba

Jacques Gipar #1


Une aventure de Jacques Gipar
#1. "Le Gang des pinardiers"

Yazan: Thierry Dubois,
Çizen, renklendiren: Jean-Luc Delvaux,
Yayıncı: Paquet,
Koleksiyon: Calandre,
Birinci baskı: 2010,
Çeviri: SToktan.

2010 yılında hayat bulmuş ve devam emiş olsa da bu dizi 1953'de geçiyor ve 50'li ve 60'lı yılların çizgi roman tarzını anımsatan senaryosu ve çizimleriyle eski usül nostaljik bir polisiye entrika.

"Jacques Gipar nasıl doğdu?"

Senaristim Thierry Dubois'yı 15 yıldır tanıyorum. Hep birlikte bir şeyler yapabileceğimizi söylerdik. Altaya koleksiyonu La Route Bleue için bir kitapçık hazırlıyordu. Bütün tasarımdan sorumluydu ve Altaya'ya sonuna bir çizgiroman koymanın iyi bir fikir olup olmayacağını sordu. Böylece ilk çizgi romanı yaptı. On beşinci panele geldiğinde bana sordu: "Renkleri yapabilir misin? Renkleri ben devraldım. Sonra albümün sonunda bana şöyle dedi: "Artık bunu yapacak vaktim yok. Çizim ve renkleri sen üstlenebilir misin? Senaryoyu ben yazacağım... Mükemmeldi. Jacques Gipar'ı o zaman yarattık. Bir gazeteciydi, böylece onu her yere ve 50'lere götürebilecektik çünkü ikimiz de bunu seviyorduk. Albümün sonuna geldiğimizde, telif hakkı olmadığı için yayıncılara teklif ettik ve hepsini dolaştık ama Paquet ile anlaşmaya vardık.

"Seriniz 50'lerde geçiyor ve Jacques Gipar'ı okuduğunuzda belli bir nostalji izlenimi ediniyorsunuz. Tillieux gibi kişilere daha fazla gönderme var... Ayrıca Lino Ventura, Gabin gibi 50'lerin Fransız sinemasına da... Bu kasıtlı mı?"

İlk gençlik yıllarımda, ne zaman o döneme ait bir film gösterilse, televizyon programlarına göz attığımı hatırlıyorum. İzlemek için sabırsızlanırdım. Yıllar içinde pek çok belge biriktirdim. Sinema açısından 50'li ve 60'lı yılları her zaman sevmişimdir. Çizgiroman açısından, çocukluğumdan beri Fransız-Belçika çizgiromanlarını hep sevmişimdir ve Tillieux, Franquin ve Will'e hayranımdır. Başlangıçta kopyalayarak çizmeye başladım ve şimdi doğal olarak böyle çiziyorum. Bu tarzdan farklı çizmek bana zor geliyor. Hiç yaşamadığım bir dönem için nostaljik olduğum doğru. Her şeyin iyi tarafını hatırlıyorsunuz.

- Jean-Luc Delvaux ie Sambabd için yapılan ropörtajdan...

20 Eylül 2025 Cumartesi

Evrenin Fatihleri

1 / 11
Sayfa 1
2 / 11
Sayfa 2
3 / 11
Sayfa 3
4 / 11
Sayfa 4
5 / 11
Sayfa 5
6 / 11
Sayfa 6
7 / 11
Sayfa 7
8 / 11
Sayfa 8
9 / 11
Sayfa 9
10 / 11
Sayfa 10
11 / 11
Sayfa 11

"Les conquérants du cosmos" Guy Counhaye, Spirou Journal #1970 / 1976.
Çeviren: SToktan

1 Eylül 2025 Pazartesi

Paul Foran - Mumya

Yazan?: Gil (José Ramon Larraz)
Senaryo: Miguel Cusso
Çizen: Jordi (Jordi Bernet)
Çeviri: SToktan
Ön baskı: Spirou #1658-#1670 /1968
1. baskı: Dupuis
Paul Foran #4 – "La momie" /1979
Rolf Karsten #4 - "De Mummie" /1979
Paul Foran - "La Momia" AVENTURAS SUPER-X #2 /1978
"A múmia", Mundo de Aventuras #106-107 /1970
"Eski efsanelerin anıları, kesinlikle akılcı bir açıklaması olan gerçeklere fantastik gerekçeler yüklenmesine yol açar!"

20 Ağustos 2025 Çarşamba

Hellraiser - Zaffino'nun çinileri, Julie Michel'in alev renkleri!

1 / 16
Sayfa 1
2 / 16
Sayfa 2
3 / 16
Sayfa 3
4 / 16
Sayfa 4
5 / 16
Sayfa 5
6 / 16
Sayfa 6
7 / 16
Sayfa 7
8 / 16
Sayfa 8
9 / 16
Sayfa 9
10 / 16
Sayfa 10
11 / 16
Sayfa 11
12 / 16
Sayfa 12
13 / 16
Sayfa 13
14 / 16
Sayfa 14
15 / 16
Sayfa 15
16 / 16
Sayfa 16

"The Vault"
Clive Barker's Hellraiser #2/ 1990, Marvel

1 Ağustos 2025 Cuma

Otoyol 66


Rhonda-3
"Route 66"
Yazan, çizen, renklendiren: Hans van Oudenaarden (VanO)
[NL] Eppo Stripblad #17/2017 - #05/2018
[DE] Zack-Neu #226-#229 /2018
[FR] BD Must /2018
Çeviri: SToktan

"Adın ne yabancı?"

Rhonda, başrolünde çok güzel bir genç kadının oynadığı esaslı bir ‘film noir’. İlk başta sıradan bir mafya çizgi romanı gibi görünse de, kısa sürede Hans van Oudenaarden'in hikayeyle ilgili sürprizlerle dolu başka planları olduğu ortaya çıkıyor. Eser, ana karakterin gerçek benliğini aramaya çabaladığı bir üçlemedir. Rhonda hafızasını kaybetmiştir ve önceki hayatını bilmeden yeniden başlamıştır. Bu yeni hayatta mafya da bir rol oynar.

Sırra kadem basmış aktris Dana Dane'e benzerliği sayesinde onun dublörü olarak işe alınır. Ve sonra hikaye tamamen çığırından çıkar, acaba Rhonda Dana olabilir mi? Ya Rebecca kimdir? Yoksa bu Rhonda/Dana'nın gerçek adı mıdır? Önceki bölümün sonunda Rhonda, Dana'nın hastası olduğu psikiyatrist Dutch Bernstein'ın motosikletine atlamış, birlikte sorunlardan uzaklaşmışlardı, ancak sorunların gerçekten ortadan kalkıp kalmadığını öğrenmek için son bölüm Otoyol 66'yı okumalısınız.