2 Ocak 2019 Çarşamba

Yemek - Saccomanno & E. Breccia

1 / 8
Sayfa 1
2 / 8
Sayfa 2
3 / 8
Sayfa 3
4 / 8
Sayfa 4
5 / 8
Sayfa 5
6 / 8
Sayfa 6
7 / 8
Sayfa 7
8 / 8
Sayfa 8

La comida, Skorpio Nº 111 (1985) / yazan: Guillermo Saccomanno, çizen: Enrique Breccia / Çeviri: SToktan.
Enrique & Guillermo

2 yorum:

  1. Envai çeşit kebaptır, köftedir, döner neyindir, proteine ihtiyacımız var deyip keyifle götürüyoruz ama iş kendi hemcinsine gelince ne kadar itici oluyor. :)

    Yıllar önce gerçek hayattan sinemaya aktarılmış bir film izlemiştim, hala aklımdadır. And dağlarına düşen uçak kazasından sağ kalanlar karlar içindeki cesetlerin sırt etlerini şerit şeklinde kesip bir avuç kar yardımıyla yutmaya ve hayatta kalmaya çalışıyorlardı.

    Sinemada sıkça işlenen konuya çizgili sanatın ilgisiz kalması düşünülemezdi. :) Enrique çevirisi için teşekkürler Stoktan.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beni de o yüzden cezbeden bir yönü var o ürkütücülüğün. 'Korku' sever olarak, 'Gastronomik hikayeler' etiketini epeyce geliştirdim aynı sebeple.

      O film 'Alive', gerçek bir hikâye idi, bizim devreler iyi hatırlar tabi. İyi işlemişti mevzuyu, hatırladığım kadarıyla.

      Bir de İtalyanların (ki bolca vardır onlarda) 'Cannibal Holocaust' diye bir filmi vardır, Ruggero Deodato'nun yönettiği. Aşırı gerçekçi sahneleriyle bilinen bir splatter dir. Ben de fi tarihinde bir altyazı sitesinde çevrilmemiş İspanyolca cümlelerini çevirip tamamlamış idim, unutmam. Görülesidir yani, tabi midesi kaldıranlar için.

      Sil