 |
| 09- Altın Kıskaçlı Yengeç, 38a2 |
 |
| 11- Tekboynuzun Esrarı, 56a2 |
 |
| 12- Kızıl Korsanın Hazinesi, 07d2 |
 |
| 12- Kızıl Korsanın Hazinesi, 43c4 |
 |
13- 7 Kristal Küre, 47c1
|
 |
14- Güneş Mabedi, 33a3
|
 |
| 15- Kara Altın Diyarında, 57d3 |
 |
16- Hedef Ay, 04c1
|
 |
| 16- Hedef Ay, 54a3 |
 |
| 17- Ay’a Ayak Basıldı, 31c2 |
 |
| 17- Ay’a Ayak Basıldı, 44c4 |
 |
| 17- Ay’a Ayak Basıldı, 47c3 |
Bir de Türkçe'den yabancı dillere girmiş kaç kelime var ki diye küçümserler dilimizi! :)
YanıtlaSilKaptan'ın Türkçe küfür ettiğini biliyordum da, bu kadar ağzı bozuk olduğunu, sanırım hep Türkçe çevirisinden okuduğum için fark etmemişim. Galiba "başıbozuk" en çok başvurduğu hakaret sözcüğü, ayıklaması zor olandan başlamışsın.
Hem fikri, hem konu başlığı sevdim, tabi kare kare araştırmanın, bunları derleyip düzenlemenin ne denli büyük bir iş olduğunu da tahmin ediyorum.
Herge de az hergele değilmiş anlaşılan, diyor teşekkürlerimi sunuyorum Süheyl.. :)
Ne zamandır bakmak istediğim bir konuydu bu. Taramaya geçmeden nette bakınca, iki Fransız kaynağında kaptanın küfürlerinin derlemesinin birbirlerini tamamlayacak şekilde yapıldığını gördüm. Adamları takdir etmemek elde değil. Böylece gerçek ve tam bachi-bouzouk derlemesini oluşturmak bana kaldı. Gerisi resimleri tektek toplamak oldu. Devamında on tane daha var. Yani toplamda 22 adet bachi-bouzouk içeriyormuş Tenten külliyatı. :)
Sil