"Ballade" L'Homme est-il bon? (Mayıs.1977), Les Humanoïdes Associés / Heavy Metal vol.1 #8 (Kasım.1977) / Moebius, çeviri: SToktan
"Altın bir basamaktan, - ipek kordonlar, kül rengi tüller, yeşil kadifeler ve güneşte kararmış bronz gibi billûr daireler arasında, - telkâri, gümüşten, gözlerden, saçlardan bir halı üstünde açtığını görüyorum yüksük otlarının.
Akik üstüne saçılmış sarı altın paralar, zümrüt bir kubbeyi tutan mahundan ayaklar, beyaz saten demetler, ve yakuttan ince madensi çubuklar bir su gülünü çevirmişler.
Mavi koca gözlü ve kardan bir tanrı gibi denizle güneş, diri ve güçlü güllerin yığınını mermer taraçalara çekiyor.
Arthur Rimbaud, "Fleur / İluminations" Çeviri: İlhan BERK."
Arthur Rimbaud'un Les Illuminations (1886) koleksiyonunda yer alan Fleurs şiirinden esinlenerek, sıcak ve parlak renklerde etkileyici sayfalardan oluşan Ballade (1977) adlı dokuz panodan oluşan kısa öykünün 2. panosundan dikkat çekici bir set. Sayfanın Humanoïdes Associés tarafından yayınlanan ilk baskısındaki son iki renkli panelinin yanında, çizimin ilk, vazgeçilen ve yayınlanmamış versiyonunu keşfediyoruz.
Bu pano çifti 2015'de CHRISTIE'S de 37.500 € ya satılmıştı.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder