 |
| Berardi & Milazzo |
Epey önce bir yerlerde ilk karesini görüp etkilenmiş, ne olduğunu araştırmıştım. Dört adet Tom's Bar hikâyesinden, 1977'de Il Giornalino'da yayınlanan ilki... Daha sonra bir araya getirilip kitaplaştırılmış ve Tom's Bar adı altında siyah-beyaz olarak basılmış.
Çevirmek için renkli orijinalini tercih ettim. Yandaki renksiz sayfa ise, söz konusu kitaptan alınmış olup, orijinale göre iki ilâve kare içermektedir. Karşılaştırmak isteyebilirsiniz.
Hikâyeyi orijinal tarama boyutlarında okumak isterseniz, indirebilirsiniz;
Ken Parker severlerin gözü parlamıştır bu çalışmanı görünce. Milazzo'nun hafif dağınık ama sıcak çizgileri bir tür kendiyle barışıklık ve dinginlik hissini iletiyor okuyucuya. Sanırım bu özelliğiyle KP bir kaçış imkanı sunuyor gerçek yaşamın hay huyundan ve bu da onun sevilmesinde önemli ötkeni oluşturuyor. Terapi gibi bir şey yani.. Tabi Berardi'nin öykülerini de yabana atmamalı. Onlar da neredeyse birer Zen hikayesi... Teşekkürler Stoktan...
YanıtlaSil"hafif dağınık ama sıcak" târifini çok tuttum, tam ifadesi bu.
Silİkilinin birlikteliğini sürekli ve ölümsüz kılan, üsluplarının örtüştüğü kadar, birbirlerini tamamlıyor da olmaları. O kadar ki 'Ken Parker'dan mülhem adlandırmayla 'Parker Editore'yi de kurup, kendi kitaplarını kendileri yayınlar hale gelmişler. Başarı da bu işte.
Hemen her hikâyelerinin sonunda bir 'iç ferahlığı' hissetmişimdir daima, hani moda tabir ile; okuyucuya 'pozitif enerji' zerk ederler... :)
Bende bir katkı yapayım ikiliye ait iki çizgi ile
YanıtlaSilhttps://rapidshare.com/#!download|956p1|49083392|Tom_s_Bar_-_One_Shot_-__Berardi_Milazzo_.cbr|19569|0|0|0|referer-C0A50D99A3E2F6157FA6E32AA05A4CEF
http://filepost.com/files/aam219c4/Luci_E_Ombre_Berardi_Milazzo.cbr.html
Sağol stoktan dostum.
serdary67
'Luci e Ombre' (Işık ve Gölge) de Tom's Bar gibi etkileyici One Shot'larından üstadların. Sen de sağ ol Serdar arkadaşım.
Sil