8 Mayıs 2017 Pazartesi

4 Kişi Katledildi! - Dixon & Ortiz

"Four Slain in Daylight Robbery", Tales of Terror #10 (Eclipse / 1987)
Horror #06 (1990, İtalya)
"Cuatro Personas Asesinadas en pleno día", Creepy V2#15 (Toutain / 1991, İspanya)

2 yorum:

  1. Ortiz için teşekkürler Süheyl bey...

    Şu an arşive bakmak gibi bir şansımın olmaması yanında sanki zamanında JOKER dergisinde yayınlanmış bir hikaye diye hatırlıyorum... Bunun yanında o süreçte sanki JOKER dergisinde yine ORTİZ imzalı 1 yada 2 hikaye daha yayınlanmışmıydı acaba diye de hafızama sormadan edemiyorum...

    Ah gençlik... zamanında okuduğum her bir çizgiromanı kare kare hatırlarken şimdi çağrışım, çıkarım ve bilimum sanırımları kullanmak zorunda kalıyorum...:)


    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bilmez miyim, yarısı anlamsız uydurmalar ve fark edilmemiş detaylarla dolu baştan savma işlerden bir diğeriydi. Zaten yaptığım çeviriler için bir ölçüt olarak almıyorum onları.

      Hafıza durumu farklı sayılmaz, gayet iyi hatırlamama rağmen, Joker'de olduğundan emin olmadan yazamadım ben de, "sanırım" dememek için. :D En hafifinden tereddüte sevk ediyor insanı.

      Sil