Yüzüncü Ad - Joël Alessandra, Amin Maalouf'dan

Yüzüncü Ad 1. kitap
Baldassare'nin Yolculuğu

"Le Périple de Baldassare 

Tome 1 - Le Centième nom"

Amin Maalouf'un romanından

Casterman / Mayıs 2011

Uyarlama ve senaryo, çizim, renklendirme, yazılar : Joël Alessandra

Çeviren: Füsun Önen Pinard

YKY / Ocak 2013

Beyrut doğumlu Fransalı yazar, gazeteci, akademisyen Amin Maalouf'un ünlü eseri tarihî roman Baldassare'nin Yolculuğu, tamamen senarist, çizer ve suluboya üstadı Joël Alessandra'nın elinden çıktığı şekliyle Fransa'dan iki yıl sonra bizde yayınlanmasının üzerinden beş yıl geçmiş. Hâlâ okumadıysanız daha beklemeyin derim. Canavar yılı, lânetli yıl (1666) yaklaşmaktadır. Doğu'da yaşayan son Cenevizliler'den olan kitap meraklısı tüccar Baldasarre Embriaco, 1665'te yaşadığı yer olan Lübnan'nın Cübeyl (Jbail) kentinden efsaneye göre, Allah'ın gizli yüzüncü ismini içeren ve dünyaya kurtuluş getirme gücüne sahip olan, elden çıkardığı değerli bir kitabı hata yapmış olabileceğini fark ederek yeniden elde etmek amacıyla Konstantinopolis'e doğru yola çıkar. Yanında yeğenleri ve kocasının muhtemel ölümünü belgeleme kararlılığıyla aynı doğrultuda seyahat etmek isteyen şehirlisi güzel Marta hanım da vardır. Bu efsanevî, hattâ ruhanî ve ahlâkî yolculuğun Alessandra'nın rahat çizgileri ve zarif suluboyasıyla yarattığı eski İstanbul canlandırmalarını görmeden geçemezdik elbette.

Joël Alessandra 1967 doğumlu, içmimarî tahsili almış aynı zamanda da bir gezgin sanatçı. Gezip gördüğü yerlerde yaptığı resimlerden oluşturduğu albümler ve diğer bazı grafikroman albümleri gözlendiğinde, kent ve yapı üzerine bakışı ve özellikle oryantal alanlara ilgisi açıkca farkediliyor.

Prenses ve Kurbağa - Bolland

"The Princess and the Frog" Heartthrobs #1 / (1999) Vertigo, DC Comics.
Yazan, resimleyen: Brian BOLLAND.
Heartthrobs kapak resminden yukarıdaki alıntı: Bruce TIMM.

Bu gece kapılarınızı kilitleyin çocuklar. He he he!

"...And All Through the House..." (ve Evin Her Yerinde)'dan, Al Feldstein, Johnny Craig / Vault of Horror #35 (February-March 1954) EC Comics.

"And All Through the House" Tales From The Crypt, sezon1/bölüm2, Yönetmen: Robert Zemeckis. * Mary Ellen Trainor koca ağzıyla o isterik çığlıklara daha ne kadar devam edebilirdi acaba? 😊

Trasmoz: Aragon'un Lânetli köyü.

"La Bruja Galga" Bang! Trocha #2 / 1977 - yazan: Felipe Hernández Cava, çizen: José Cánovas, çeviren: SToktan

İspanya'da, Aragon'da bir köy Trazmos. Bugün cadılarıyla biliniyor. 13. yüzyıldan itibaren Avrupa üzerinde gezen hurafe salgınlarından birinin kurbanı olmuş bir köy. Casca, Dorotea, Galga teyzeler de köyün en bilinen cadıları. 1511'de papanın emriyle kilise tarafından lânetlenen gariban köy, yetmemiş bir de aforoz edilmiş. Daha hoş tarafı, lânet ve aforozun hâlâ kaldırılmamış olması. Bugün nüfusu iki haneli sayılara düşen köyü taçlandıran kalesi artık 'Cadılık Müzesi'ne evsahipliği yapıyor ve ahali her yıl küçük bir festivalle 'Yılın Cadısı'nı seçiyor. Yani Katalan köylüler dünün lânetini bugünün nimetine çevirmişler gibi görünüyor. Artık folklorik anlatılar haline gelmiş olan anekdotlardan biri sayılabilecek olan Felipe Hernández Cava'nın küçük öyküsünden José Cánovas'ın artistik çizgileriyle hayat bulan yukarıdaki çalışma da bu cadılardan Galga teyze üzerine idi.

Les Naufragés #01 (tefrika)

Kapak Matrak #04

Korkunç muyuz?

Hazır bulmacasını yapmışken ve de Türkçeye hiç çevrilmediğini düşünerek bir adet Graham "Ghastly" Ingels çalışmadan geçmeyeyim dedim. Sanatçının en tanınmış ürünlerinden birini seçtim. Buyrun bakalım:

Louisiana 'bayou'su ve bir plantasyon evi (üstte). Hikâyedeki 'manyak' karakteri 1920 tarihli 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' filminde John Barrymore tarafından canlandırılan Hyde'a atıfdır.(aşağıda) İlk yayın: Haunt of Fear #17, Şubat/1953 (EC Comic)➤

Bulmaca: Dehşetin Yüzü!

Bir ara bir yerde sormuştum soruyu: "kendinden sonraki tüm korku çizerleri derinden etkilemiş olan bu ünlü sanatçı kimdir?" diye... Bir kişi yaklaşmış, başka da ilgilenen olmamıştı. Sorsanız korku çizgiromanlarından hoşlandığını ifade edecek onca okurdan hiçbirinin umurunda değildi büyük üstadın kim olduğu. Kaybolmasın, kendi mekânıma taşıyayım dedim ben de unutmadan. Evet, "Var mı bir bilen?" diyeyim, haddim olmayarak...