Piknik! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"No Picnic", 2000AD PROG 272 - 10.Tem.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: John Higgins / Çeviri: SToktan.

Bir Noel! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"One Christmas During Eternity", 2000AD PROG 271 - 3.Tem.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Jesus Redondo / Çeviri: SToktan.

En büyük gün! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"The Big Day", 2000AD PROG 270 - 26.Haz.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Robin Smith / Çeviri: SToktan.

Wahşî Batı! ★ 41 sene sonra 41 kere maaşallah! Alan Moore günleri

"The Wild Frontier", 2000AD PROG 269 - 19.Haz.1982 /
yazan: Alan Moore, çizen: Dave Gibbons / Çeviri: SToktan.

Marc-Antoine Mathieu 2.

"Le cœur des ombres" / 1998
Marc-Antoine Mathieu
Çeviri: SToktan
Yayıncı: L'Association
Koleksiyon: Patte de Mouche

"La Mutation'dan sonra, Marc-Antoine Mathieu'nun bir başka resimli kısa öyküsü, bu sefer kentsel baskının kendisini (yetersiz) bir yatıştırma umudu taşırken bulduğu yerde..."
"Şehirde insanlar ana caddelere akın eder. Ama bazıları daha dar, daha az kullanılan yollardan gider. Gecenin sonuna kadar yolculuklarında takip edeceğimiz kişiler bunlardır..."

Marc-Antoine Mathieu 1.

"La mutation" / 1992
Marc-Antoine Mathieu
Çeviri: SToktan
Yayıncı: L'Association
Koleksiyon: Patte de Mouche

"Patte de mouche" (Sinek Pençesi) koleksiyonunun prensibi basittir: 20~24 küçük format panoda, kısa ve etkili bir hikaye anlatmak. Marc Antoine Mathieu, kendisini karakterize eden aynı dehayla, bu küçük albümde, Delcourt tarafından yayımlanan "Julius Corentin Acquefacques'ın Maceraları "nın özünü zaten içeren, siyah beyaz muhteşem metinleri ve çizimleri karşı karşıya getiriyor. Dikkat çekici küçük bir mücevher.

Yitik bir netçizgi incisi ve küçük tarih dersi

"Le tombeau d'Antiochus"
(Ludy)Sels
Çeviri: SToktan
Fransa= Tintin Journal N° 658-666 /1988
Belçika= Tintin Journal N° 17-25 /1988
Hollanda= Kuifje weekblad N° 17-25 /1988

1883’te Osman Hamdi Bey’in ekibi tarafından çekilen fotoğraf.

Çizgiroman dünyasına çok az sayıda eser bırakmış olan belçikalı ressam Ludy Sels'in Tenten dergi sayfaları arasına sıkışmış bu hikayesini ben de bir rastlantı ile karşıma çıkan derginin kapak resminin dikkatimi çekmesi sonucunda bulmuştum. Nasıl çekmesin ki!

Hikayenin ilk bölümünün yayınlandığı sayıda buna ek olarak ve bu vesile ile "TÜRKİYE: İNSAN VE DOĞANIN YARATICILIĞI BİR ARAYA GELDİĞİNDE…" başlıklı önsözü ile birlikte 2~3 sayfalık tarihî-turistik bir makaleye de yer verip zengin bir açılış yapılıyor.

"Avrupa'nın kıyısında yer alan Türkiye'nin kapıları bin bir gecenin doğusuna açılıyor. En zengin medeniyetler burada birbirini takip etmiş ve ihtişamlarına dair pek çok tanıklık bırakmışlardır. Türkiye, Mezopotamya'ya ve Yaratılış topraklarına yönelen Hititlerin krallığıdır. Ünlü savaşı Helenleşmiş ve sonra Romalılaşmış bir dünyayı doğuran Troya'dır. Hıristiyan ve Müslüman dinlerinin ve bugün halen unutulmuş diğer dinlerin kavşağıdır. Bizans'ın, Ermenilerin varlığını silemeyen dokuz asırlık Türk varlığıdır. Doğanın kendi oyun alanını bulmuş gibi göründüğü yer... Bu çoklu harikalar arasında bazıları özellikle dikkatimizi çekmiştir."

... diye devam ediyor. Yukarda söylediklerimden anlaşılacağı gibi, hikayenin albüm olarak bir baskısı olmamış. Hâl böyle olunca, ben de mevcutları derleyip toparlayarak dergi önbaskılarından 35 yıl sonra birinci baskısını türkçe webalbüm olarak piyasaya süreyim dedim. Yaptığım küçük ön incelemeler sonucunda eserde bahsi geçen tarihi ve coğrafi yer ve olaylarda Sels'in gerçek verilere ve görsel kaynaklara dayandığını söyleyebilirim. Ben sevdim, bakalım siz sevecek misiniz.

İlgililerin bilgisine sunulur.

Fotoğraf: Nuri Bilge Ceylan

Bilinç akışında bel hizası - Adam Hughes

1 / 8

Sayfa 1

2 / 8

Sayfa 2

3 / 8

Sayfa 3

4 / 8

Sayfa 4

5 / 8

Sayfa 5

6 / 8

Sayfa 6

7 / 8

Sayfa 7

8 / 8

Sayfa 8

❮ ❯

"Hip-Deep in the Consciousness Stream"
Dark Horse Presents #50 Nisan.1991
Yazan: Adam Hughes, Karl Story
Çizen: Adam Hughes
Çinileyen: Karl Story
Çeviren: SToktan
    Adam Hughes, Uwe Reber'in kaleminden ►

JJ "Ölüme Karşı Yarış" - Lodewijk & Heuvel.

January Jones (Jennifer Jones)

NL Ön baskı= January Jones "Dodenrit naar Monte Carlo" - Eppo Wordt Vervolgd (07.1987) 87-#31/88-#1

FR 1. baskı= Jenny Jones "Course contre la mort" - Milan (10.1987)

Yazan: Martin Lodewijk, Çizen: Eric Heuvel, Çeviren: SToktan.

1930'ların sonlarında Avrupa.

Tanınmış kadın pilot January Jones, uçağı patladığında kendini zor durumda bulur. Ancak bazıları için onun talihsizliği son derece uygun bir zamanda gelmiştir ve bu, kısa süre sonra ünlü Monte Carlo rallisiyle Avrupa'nın yarısında devam edecek çılgın bir kovalamacanın başlangıcı olacaktır.

Hitler'in iki rakip gizli servisi Abwehr ve Gestapo'nun yanı sıra Rus ve Amerikan ajanları da January'nin hemen arkasından geliyor...

Cesur ve baştan çıkarıcı Amerikalı havacı Jennifer/January Jones, 1930'ların büyüleyici ve tehditkâr dünyasında maceradan maceraya koşuyor. Tamircisi Rik ve esrarengiz gizli ajan X1'in yardımıyla uluslararası komploları engellemek zorundadır.

Birçok dönemeç, nefes kesici aksiyon ve iyi bir mizah dozu içeren bu maceralar, havacı kıyafeti içindeki Indiana Jones'u dünyanın dört bir yanına götürüyor.

Ajan 327'nin yazarı ve çizeri Martin Lodewijk, Hollanda çizgi romanının önemli isimlerinden biri ve mizah ile casusluğu birleştiren olay örgülerinde uzmanlaşmış yaratıcı bir senarist. Bir net çizgi ustası ve Hergé hayranı olan Eric Heuvel, bizi Tenten hayranlarının ilgisini çekecek bir evrene sürüklüyor.

Şişedeki el yazması

1 / 7

Sayfa 1

2 / 7

Sayfa 2

3 / 7

Sayfa 3

4 / 7

Sayfa 4

5 / 7

Sayfa 5

6 / 7

Sayfa 6

7 / 7

Sayfa 6

❮ ❯

"Ms. Found in a Bottle", Scream #6 (Skywald) Haz. 1974 / "El manuscrito en la botella", ES Dossier Negro #71 (Ibero Mundial de ediciones) Nisan 1975 / Yazan: Edgar Allan Poe; Al Hewetson (uyarlama) / Çizen: Alfonso Font : Çeviri: SToktan.
Hikâye orijinali türkçe çevirisi ve ingilizce aslıyla PDF olarak.

Femmes Fatales - Max & Beltran

"Irene" COMPLOT! Nº1 Editorial Complot/1985
"Irène" L'Echo des Savanes HS03/1987 Beltran Fred, Max
"Maracaibo" L'Echo des Savanes NS61/1988 Beltran Fred
"Daisy et Violet" L'Echo des Savanes NS57/1988 Beltram
"Suzanne" L'Echo des Savanes NS68/1989 Beltran Fred, Max
Mujeres fatales - ediciones la cúpula, España/1989
Femmes fatales - editeur Albin Michel, collection L'Écho des Savanes, 1989
Yazan : Mique Beltrán
Çizen : Max
Çeviri: SToktan

Bu albüm bize ölümcül kadın mitinin beş portresini sunuyor: Kendi mahvoluşunda vecd arayan tüm erkeklerin talihsizliğinin tetikleyicisi olan kadın.

Böylece, çeşitli koşullar altında kadere mahkûm beş erkekte bastırılamaz bir tutku uyandıran birbirinden çok farklı beş kadınla tanışacağız: Tarihi dram, çarın yeğeni Prenses Irene'i ünlü Rasputin'e karşı yem olarak kullanacak olan askeri komploda bulusuyor; pire terbiyecisinin iki uzlaşmaz kadına, sirkin siyam ikizlerine olan aşkının yarattığı sorular; her zaman karanlık gözlerden geri yansıyan karanlık geçmiş, Maracaibo casusunda; teşhirci bir porno aktrisini iktidarsız kocasıyla bir araya getiren katlanılmaz ilişki; ya da ideal kadını arayan ve onu kayıtsız bir lolitada bulduğunu sanan adamın hikâyesi.

Aşk ve felaketin aynı varış noktası olduğu bir albüm için beş ölümcül kadın portresi.

TEHLİKELİ KADINLAR Max'in başka bir çizgi roman dehasıyla ilk işbirliği: İspanyol çizgiromanının en iyi çizer ve senaristlerinden biri olan Mique Beltrán. Bu albüm için yazdığı hikâyeler, zarafet timsali bir Max'in sihirli dokunuşları sayesinde, mutlak hayranlığımızı kışkırtan o ölümcül kadınlara duydukları sevgiyi yayıyor. (Arka kapak metni.)

5 Eylül 1940 - 15 Şubat 2023

Russ Heath                                                 John Bolton

Tuhaf Sahne - Swain

1 / 6

Sayfa 1

2 / 6

Sayfa 2

3 / 6

Sayfa 3

4 / 6

Sayfa 4

5 / 6

Sayfa 5

6 / 6

Sayfa 6

❮ ❯

"Freak Scene", Carol Swain (1990) / Drawn & Quarterly #3 (Ocak 1991) / Çeviri: SToktan.

Carol Swain, oto portre. ►