Caroline, 2. kitap "Sözleşme 48-A"

Caroline Baldwin, "Contrat 48-A"
Casterman / 1998.
Yazan, çizen: André Taymans
Çeviren: SToktan

Sözleşme 48-A, Moon River'ın yapımı sırasında ölen André Taymans'ın büyükbabasına bir atıf olarak, Caroline'ın büyükbabasının ölümüyle başlar. Cömert bir bağışçının gizemli kimliğini araştırdığı "Mike Ford" davasında Caroline farkında olmadan gömülü sırları ortaya çıkartacaktır.

Bedeli ise çok ağır olur. Dört ölü. Bir kadın, iki çocuk ve Caroline Baldwin'in izlediği vakada sahip olduğu tek tanık. Bir fast food restoranının girişindeki bu katliam, FBI'ın dansa girmesi için yeterliydi.

Bu koşullarda bir soruşturma yürütmek hiç kolay değildir, Caroline Baldwin için bile... Baldwin kaotik duygusal hayatına ve hafif bir içki tutkusuna rağmen, tartışmasız Wilson Soruşturma'nın en parlak araştırmacılarıdan biri olmaya devam ediyor.

Mix & Remix 2

Jean Graton, 1923 - 21 Ocak 2021

Samba Bugatti, 2. kitap - Monkey Rock

"Geçmişini bilmek istediğini söyleyen ilk kişi kim?"

"Samba Bugatti" #2,
Glénat (collection Caractère), 1993
Senaryo: Jean Dufaux
Çizim: Griffo
Çeviri: SToktan

"İnsanın geçmişi, atalarının hayallerini derinlere gömdüğü büyük bir çöp kutusudur..."

"Unut geçmişini, senin geçmişin yarın..."

Geriye hiç bir şey kalmadı ... ne daha fazla ne de daha az!

Bütün makineler pastan etkileniyor ve dünya benzeri görülmemiş bir krizde boğuluyor!

Samba Bugatti de enfekte!

Virüsün ve kanserojenlerin taşıyıcılarını izleme ve ortadan kaldırmakla görevli olan kişi, etindeki ve kanındaki Lagopa bakterisinin etkisindedir. Bir çeşit saatli bomba gibi, bu bulaşma acımasızca adamı bir Monkey'e dönüştürecektir. Demir ve pasın pençesinde bir makineden başka bir şey değil…

Beifica Blues'un kopyalarını yok etmek için üç günü var! Ziggy Montana ve Algon Cage'den kurtulmak için üç gün! Hayatını kurtarmak ya da ölümün eline düşmek için üç gün!... Üç gün…

Griffo ve Dufaux, Venedik ve diğer yerlerdeki gezginler, zengin "Giacomo C" evreninin yaratıcıları. ve "Sade" ye ilgi çekici bir saygı duruşunun yazarları ruhlarını "Beatifica Blues" da yaratılan bir fantezi dünyasının zehirli güzelliğinde ve "Samba Bugatti" de şaşırtıcı bir devam kurgusuyla bir kez daha sergiliyorlar ...

Turnike - Deliège

Spirou journal #2422, 13/09/1984 - Deliège çeviri: SToktan.

Garibim Gaston...

Gaston #08/1977, Lagaffe nous gâte. 'Milky Way' posterleri.

Yeni yıl vaziyeti...

Berck

Berck (Arthur Berckmans)
1929 - 27.Aralık.2020
Belçika (Flaman)

Denizleriarayan, II. kitap: Hava!

İspanya baskısı: Juan Buscamares: El aire (Norma, 2000).
Fransa baskısı: Les Quatre voyages de Juan Buscamares #2 - L'air, (Casterman, 2001).
A.B.D. baskısı: John Seaseeker: Air - (Heavy Metal Magazine #v24#6, 2001)

Yazan, çizen: Félix Vega
Çeviri: SToktan

Umudun olmadığı bir dünyada, bir adam amaçsız ve bağlanmaksızın dolaşıyor. Su düşmeye başlar, Yeryüzü düşmancadır... ama hava da daha güvenli olmayacaktır.

Canlı bir tarz ve fantastik atmosferlerin kusursuz yaratımı sayesinde, Şilili Félix Vega, Juan Buscamares'in bu ikinci albümüyle, zamanımızın önde gelen genç vaadlerinden biri olduğunu gösteriyor.

Mad Max tarzı bir postapokaliptik gelecekte baş rol alan Buscamares'in yanı sıra çok çarpıcı bir diğer karakter de, doğrudan Avrupa'ya atıfta bulunduğu Küçük Prens figürüdür (Vega Gene Wilder'ın tilki'yi oynadığı 74 tarihli Saint-Exupéry uyarlaması Stanley Donen filminden etkilenmiş). "Kuru deniz tabanında kaybolmuş bir tür fantastik paletli lokomotifte, derinlerde Küçük Prens'teki havacıya çok benzer bir durumdadır. Öyleyse, çölde kaybolursanız, susuzsanız, koyun yerine balina çizen bu küçük prensi beklersiniz."

Bu aynı zamanda, Küçük Prens'in, çizimlerde temsil olunan felsefesi bağlamında "aslolan gözle görülmez" şeklindeki o ünlü ifadesiyle de ilgilidir. Klişe kartpostal yorumu yapmıyorum, bunu resimlerle nasıl sunduğunuza bakıyorum, başka bir şey anlatmak için bir resim gösteriyorsunuz. Bunlar size Juan Buscamares'in bütün dünyasında görünen tek kitabın neden Küçük Prens olduğunu açıklıyor."

Artistik manevralar.

"Malasartes", Horacio Altuna / Fierro #17 (2008) / Çeviri, SToktan.

Charles Addams

Dick Herisson #01

Ön baskı: Charlie Mensuel, #21/1983 - #26/1984
Birinci baskı: Dargaud, 09/1984
Yazan, çizen: Didier Savard
Çeviren: SToktan

1. L'ombre du toréro (Matadorun gölgesi) /1984
2. Les voleurs d'oreilles (Kulak hırsızları) /1985
3. L'opéra maudit (Lânetli opera) /1987
4. Le vampire de la coste (Coste Vampiri) /1990
5. La conspiration des poissonniers (Balıkçıların komplosu) /1993
6. Frères de cendres (Kül Kardeşler) /1994
7. Le tombeau d'Absalom (Absalom'un mezarı) /1996
8. La maison du pendu (Asılmış adamın evi) /1998
9. Le 7ème cri (7. çığlık) 2000
10. La brouette des morts (Ölülerin El Arabası) /2002
11/1. L'araignée pourpre (Première partie) (Mor Örümcek (Birinci Bölüm)) /2004

Dick Hérisson, Didier Savard (1950-2016) tarafından çizilip senaryosu yazılan, bej renkli trençkotu, ağızda piposuyla bir özel dedektif arketipi kahramanımız ile Le Petit Provençal gazetesi muhabiri, soruşturmalarının sonuna kadar gitmeyi seven genç gazeteci arkadaşı Jérome Doutendieu'nun rol aldığı bir çizgiroman dizisidir. Olaylar 1930'lar Fransa'sında ve daha özel olarak da Arles ve Provence'de geçiyor.

Dick Hérisson adı, Jean Ray'in kahramanı Harry Dickson'a bir homajdır. Savard'ın çizimleri, zarif bir net çizgi ürünüdür. Hergé ve benzeri diğer çizerlere sağduyulu göndermeler sayfalarda bol miktarda bulunur.

Kariyerine 1970'li yılların başında basında çizer olarak başlamış, 1973'te Şili'de darbe sırasında, Liberation'da Augusto Pinochet'nin Muhteşem Kaderi adlı bir sabun opera dizisi yayınlanmıştı. 1974'te Arles'a yerleşmek üzere Paris'ten ayrıldı. Basında sürdürdüğü çeşitli çalışmaların ardından çizimlerinden oluşan bir koleksiyonla birlikte 1982'de yine Paris'e döndü. Charlie Mensuel'in genel yayın yönetmeni Nikita Mandryka ile tanıştı ve ona Dick Hérisson'un senaryosunu götürdü. 1983-84'de altı bölüm olarak Charlie Mensuel'de yayınlanan bu hikâye, serinin ilk albümü, "L'ombre du torero" adıyla, 1984 yılında albüm halinde Dargaud tarafından yayınlandı.

Gençliğinde hevesli bir çizgiroman okuyucusu, hem Edgar P. Jacobs hem de Spirou'nun hayranı olan Savard, ilk başta Tardi, Floc'h ve Rivière gibi üstadlardan da etkilenmişti. 1985'te, Dick Hérisson'ın ikinci soruşturması olan 'Les voleurs d'oreilles', Reims Polar Festivalinde 813 Ödülü'ne layık görüldü. Ertesi yıl, bir başka önemli buluşma: Barbarella'nın yaratıcısı Jean-Claude Forest'yle idi. Birlikte, Okapi dergisi için Léonid Beaudragon'un maceralarını hayal ettiler. Çıkarılan üç albümden ilki 'Le fantôme du Manchou-fou', 1987 Angoulême Festivali'nde Alfred Jeunesse'yi aldı.

Savard'ın bibliyografisinde hep ana dizi olarak kalacak olan Dick Hérisson'ın Dargaud tarafından 11 albümü yayınlandı. Muzdarip olduğu hastalığın etkisiyle Savard, 2004 yılında çıkan son albüm olan 'L'Araignée pourpre'nin (Mor Örümcek) devamını ne yazık ki tamamlayamamıştı.