Terminus Crusoe

"Terminus Crusoé", 1986
Pierre Wininger
Circus #101/1086-#106/1987
Glénat, Circus Aventure/1987
Çeviri: SToktan

Nicéphore Vaucanson'dan ayrılışın ardından bir süre sessiz kaldıktan sonra (tefekkür mü?) Wininger geri dönüşünü yapıyor. Ama artık başka çılgın bilgin yok, büyüleyici mumyaları gömdü, fantastik olanı da unuttu! Terminus Crusoé sanatçının kendisine ait bir hikaye. Yavaş. Daha çok yazılı. Daha psikolojik. Ağır, havasız bir atmosfer. Klostrofobik ziyaretçilerin uzak durmaları tavsiye edilir…

"Geleneksel bir çizgi romandan çok romana yakın bir şey yapmak istedim. Görüntülerin şokundan ziyade kelimelerin ağırlığı".

Bu aynı zamanda büyük bir beceri. 44 sayfalık bir monolog! "Bu karakter herhangi biri olabilir. İstediğim şey, hepimiz gibi bir kahraman olan bir karakteri çok gündelik durumlara uyarlamaktı. Bir bakıma, kahramanı olabileceğiniz bir kitap bu."

Kurgunun arkasındaki itici güç olarak gündelik hayat! Yeraltı Terminus'u arayışına devam ediyor. Sonu ne olacak? Orada, karanlığın dışında, bir "ada" onu bekliyor. Bu asfaltın Robinson'u için betondan bir ada...

Bir başka Frankeştayn!

Font'un 'ilk'leri arasında -diğer pek çok İspanyol üstad gibi- İngiliz ÇR dergiciliğine kazandırılmış bazı işler de yer almıştı. Bu kapsamda en çok da Skyward serilerine yaptığı işler özellikle dikkat çeker. Bunlar daha sonra ünlenmesini sağlayacak özgün üslubundan her ne kadar farklı da olsa (realistik/taramalı) her biri son derece zarif ve usta işi çizgilerdir. İşte onlardan biri daha:

1 / 8

Sayfa 1

2 / 8

Sayfa 2

3 / 8

Sayfa 3

4 / 8

Sayfa 4

5 / 8

Sayfa 5

6 / 8

Sayfa 6

7 / 8

Sayfa 7

8 / 8

Sayfa 8

❮ ❯

"Get up and die again." Scream #5 [Skywald] /Nis.1974
"Alzate y muere de nuevo." Dossier Negro #61 /Haz.1974
Yazan: Howie Anderson,
Çizen: Alphonso Font
Çeviren: SToktan

Zindan - (Şafak), Nº-84 "Yağmurdan Sonra"

Donjon - (Potron-Minet)
"Après la pluie" / 2006
Yazan: Joann SFAR & Lewis TRONDHEIM
Çizen: Christophe BLAIN
Renklendiren: WALTER
Çeviren: SToktan
Antropomorfik kahramanlık
fantezisi / Mizah

"Küçükhanım, eşi benzeri görülmemiş bir ekolojik felaket yaklaşıyor...
Bu yüzden sizin seks sorunlarınız hiç umurumda değil!”

Donjon Potron-minet serisinin bu kitabında, Gece Gömleği döneminde, Zindan'ın Bekçisinin gençliğini takip ediyoruz. Sümbül, Merhum aşkı ile onu öldüren ve her şeye rağmen sevdiği ama bu yüzden reddettiği, kendisine aşık suikastçılar kraliçesi, Alexandra arasında kalmış, kafa karışıklığı içinde yüzmekte.
Ayrıca şehirde, gizemli bir profesörün önlemeye çalıştığı, yeraltındaki çalışmaların neden olduğu ekolojik bir felaket gelişmektedir.

Bu yetişkinlere yönelik seride, Christophe Blain genelde gece olan bu dünyada bol miktarda bulunan gölgelerle ve dışavurumcu renklerle ustaca oynadığı, çok zarif ve mükemmel çizimleriyle iyi bir performans sergiliyor.

Kalıntılar

"The Remains" 2014 Monkeybrain Comics
"Death Follows" 2016 Dark Horse Books
Hikaye: Cullen Bunn
Çizim: A. C. Zamudio
Renklendirme: Carlos Nicolas Zamudio
Kapak resmi: Simon Bisley
Çeviri: SToktan.

Eleştirmen Foxx Emm, çizgiromanın The Monkey's Paw (Maymun Pençesi) ve The Tell Tale Heart (Gammaz Yürek) gibi dehşet verici klasik hikayelerden beklediğimiz tüm ürkütücü karanlığa sahip, ancak daha modern bir yaklaşıma ve Cullen Bunn'ın imzası olan o parıltıya sahip olduğunu söylüyor. A.C. Zamudio'nun çizimleri ve Carlos Nicolas Zamudio'nun renklendirmeleri hikayeye canlı renklerle hayat veriyor ve hikayenin rahatsız edici doğasını çok daha belirgin hale getiriyor.

Korku romanlarının sonları çoğunlukla klişelere bağlı kalmaya ya da hayal kırıklığına uğratmaya meyilliyken, Cesetler size uygun bir kapanış sunuyor ve karanlık doğasıyla tutarlı kalıyor. Okuduktan sonra aklınızdan çıkmayan ve düşündükçe midenizi bulandıran kitaplardan biri. Kanlı, akıldan çıkmayan ve Bunn'un sözlerine sadık kalarak karanlık... A. C. Zamudio'nun çizimleri, kitabın ortamını gerçekten anlayan ev yapımı bir havaya sahip. Karakterler yıpranmış ve yorgun görünüyor. Serserinin uhrevi bir kişileştirme havası var, ama sadece doğru açılardan bakıldığında. Bu, kitaba ikinci kez bakmanızı sağlayacak türden tüyler ürpertici bir şey. -Vikipedi'den yararlanılmıştır.

Nathan Never'ın Bonazzi'si kan damlatıyor

1 / 15

Sayfa 1

2 / 15

Sayfa 2

3 / 15

Sayfa 3

4 / 15

Sayfa 4

5 / 15

Sayfa 5

6 / 15

Sayfa 6

7 / 15

Sayfa 7

8 / 15

Sayfa 8

9 / 15

Sayfa 9

10 / 15

Sayfa 10

11 / 15

Sayfa 11

12 / 15

Sayfa 12

13 / 15

Sayfa 13

14 / 15

Sayfa 14

15 / 15

Sayfa 15

❮ ❯

"Casa Dolce Casa" Splatter Italya #10/1990
"Hogar Dulce Hogar" Splatter İspanya #4/1991
Öykü ve senaryo: Massimo Talone ve Vincenzo Perrone
Çizen: Germano Bonazzi
Çeviren: SToktan

Gil Jourdan #02

"Popaïne et vieux tableaux"
Yazıp çizen: Maurice Tillieux
Çeviren: SToktan
Ön baskı: Spirou Journal #990-#1031 / 1957
1. baskı: Dupuis / 1959

Dupuis kataloğunun yayıncılık yıllıklarında neredeyse benzersiz olan ilk Gil Jourdan macerası iki kitaplık bir albüm olarak yazılmıştır. Birbirini takip eden birkaç ciltlik seri öyküler nadir olmasa da, o zamana kadar sadece Hergé ve Jacobs bu özel formata girişmişti. Eylül 1956 ile Ocak 1958 arasında Spirou'da yayınlanan Libellule s'évade ve Popaine et vieux tableaux tek bir anlatı bütünü oluşturur. Konu belli: Gil Jourdan uluslararası bir uyuşturucu kaçakçılığı şebekesini çökertiyor. Tillieux bu iki bölümü yazmak için doğrudan Félix'in iki bölümünden, Les mésaventures de Cabarez ve Trafic de coco'dan yararlanmıştır.

Eğer Tillieux burada "kendi kendini geri dönüştürmeyi" icat ediyorsa, bunda Hergé yönteminin etkisini de görmek mümkün - Hergé Tenten'i sistematik olarak siyah beyaz yeniden çizmemiş miydi?

Libellule s'évade ve Popaine et vieux tableaux, Heroic-Albums'da yayınlanan Felix versiyonlarından geliştirip iyileştirmiştir. Ancak "popaïne" terimi "cocaïne"in yerini almıştır. Bu dönemde korumacı Fransız sansürü Belçikalı yazarları dize getirmişti. Bu durum yazarın, iki ciltlik albümün Fransa'da dağıtılmasını engellemeye çalışan Fransız yetkililere karşı kendini haklı çıkarmak için mücadele etmesini kaçınılmaz kıldı. "Bana dediler ki: "Bir çizgi romanda 'popaine' diyemezsin, o bir uyuşturucu. Onlara böyle bir şeyin varolmadığını ve sansür sorunlarından kaçınmak için bu kelimeyi bilerek icat ettiğimi açıklamak zorunda kaldım!"

Müfettiş Crouton'un alaya alınma şekli de pek hoş karşılanmaz. "Onlara polisle her zaman dalga geçtiğimizi, bunun her zaman hırsız ve jandarma prensibi olduğunu anlattım. Sonunda kabul ettiler."

Polisiye olay örgüsü, soruşturması ve çözümünün ötesinde, dizinin temellerini atan 'alt olay örgüsü'. Buradaki riskler iki yönlüdür. Gil Jourdan, kendi başına bir kahraman olarak var olabilmek için uyuşturucu kaçakçılarını parmaklıklar ardına koymak zorundadır. Kendisine tanıtım ve şöhret getirmesi gereken bu soruşturmayı finanse etmek için cüzdanını boşaltıyor; dolayısıyla başarısı ekonomik bir ölüm kalım meselesidir aynı zamanda.

Gerçeği aramak artık karşılıksız bir eylem değil. Gil Jourdan'ın ilk macerası, atılıma geçen genç bir adamın macerasıdır. "Gil Jourdan hukuk diplomasını yeni almıştır. Yani 20-21 yaşlarında. Bunun komik olduğunu düşündüm, çünkü prensipte hukuk diploması her şeye yol açar -dışına çıktığınız sürece!"

*** Maurice Tillieux, üç kahramanı doğrudan Félix, Allume-Gaz ve Cabarez'in soyundan gelen Gil Jourdan'dan başlayarak Félix senaryolarından bazılarını başka dizilere de uyarladı. Félix için tasarlanan senaryolar aynı zamanda Arthur Piroton tarafından çizilen Jess Long serisinin birkaç bölümünü, Will için Tif et Tondu'nun birkaç macerasını ve Walthéry için Natacha'nın iki macerasını sağladı. -José-Louis BOCQUET