21 Şubat 2012 Salı

Love it or leave it

DMZ (Collections) Vol 1 #2 / 2007

DMZ #06-12 "Body of a Journalist"
yazan: Brian Wood
çizen: Riccardo Burchielli & Brian Wood

DMZ, Brian Wood'un yazdığı ve Riccardo Burchielli (İtalyan sanatçının ABD'deki ilk işi) ile birlikte çizdikleri, 2006 - 2012 yılları arasında Vertigo tarafından yayınlanan bir Amerikan çizgiroman dizisidir. Bu uzun soluklu dizi yakın gelecekte, ikinci iç savaşın ABD ile ayrılıkçı "Özgür Eyaletler"in arasında bıraktığı askerden arındırılmış bölgede, Manhattan'da geçmektedir.

* DMZ (DeMilitarized Zone) = Askerden arındırılmış bölge.

Yer, Manhattan adası
Zaman, iç savaştan ve Manhattan'ın tahliyesinden hemen önce.
Zee'nin o süreç içindeki yaşamından bir sahne;

Polis olduğunu iddia eden şahıs tarafından iyice pataklanan genci kurtarmak için müdahil olan tıp öğrencisi Zee, zorbanın tabancasıyla karşı karşıya kalır. Adam Zee'ye "Hangi taraftasın?" der. "Amerika mı?, Özgür Ordu mu?". Papucun pahalı olduğunu anlayan kızcağız, "Amerika" diyerek postu kurtarır. Bu cevapla tatmin olan zorba, "Akıllı kız" diye mukabele ettikten sonra aşağıdaki küçük, nezih (!) ve bazı ifadeleriyle tanıdık konuşmayı yapar;


"Love it or leave it", "Ya sev ya terk et", "ame-o ou deixe-o" (Brezilya versiyonu), eminim pek çok ülkede farklı dillerde de karşılığı mevcuttur.

Bu baskıcı ve ayrımcı nefret söyleminin ait olduğu kesimler sanki pek biraraya gelemezlermiş gibi görünseler de gerçek pek öyle değil. Aslında öyle yada böyle aralarında uluslararası bir ittifak her zaman olageldi. 1950'lerden kalma bu sol karşıtı Amerikan güya "yurtsever" soğuk savaş sloganı, ve paralelindeki tezler, daha sonra her nasılsa ABD uydusu birçok antidemokratik ülkede de aynı amaç için kullanılageldi. Burada da yerinde kullanılmış doğrusu...

Peki hikâyenin devamında ne oluyor derseniz, 
şöyle;
>>










Merak edenler okusun.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder