Karındeşen Jack'in 1001 Yüzü #8 - Segura & Ortiz

"Las mil caras de Jack el Destripador #8, El mesón del negro", Antonio Segura (yazar) / José Ortiz (çizer) / SToktan (çevirir) CREEPY Nº 74, TOUTAIN EDITOR / 1979

Jaguar - Edwards & Marazano

Vampires, Éditions Carabas 2001  

illüstrasyon:mathieu lauffray



Kadim zaman rahiplerinin kabullenilen gücü,
Ölümsüzler reddedince dinine dönmeyi;
Ve ona bir yer verdi kuzeyde,
Ücrâ, loş, ıssız, yalnız.

Ölümsüzler sevinçle duyarım çağrınızı,
Söylediğiniz hızla kanatlanan kelimeleri ve korkmayın
Gözler önüne sermekten azâbınızın kasvetli hayâllerini.

william blake (Urizen'in ilk kitabı: Başlangıç)

4 Kişi Katledildi! - Dixon & Ortiz

"Four Slain in Daylight Robbery", Tales of Terror #10 (Eclipse / 1987)
Horror #06 (1990, İtalya)
"Cuatro Personas Asesinadas en pleno día", Creepy V2#15 (Toutain / 1991, İspanya)

Tuzak - Slongo & Macagno

Arjantin, Super Skorpio #158 / 1989

Dirty Plotte #1

Spagetti Paris'te

"Spaghetti à Paris"
(1962 Journal de Tintin)
(1964 Lombard)
(1982 Dargaud 6/22)

Yazan: René Goscinny
Çizen: Dino Attanasio
Çeviri: SToktan

İtalyan göçmenimiz o iş senin bu iş benim Fransa'da kendine bir yer edinme çabasını sürdürürken, kuzen Proşutto'dan yakasını kurtarması yine mümkün olamıyor. Bu hikâyemizde zorunlu bir Paris turu yapacağız dostlarımız ve onların yeni 'dostlarıyla'... Ayrıca meraklısı için derlediğim 3 adet de güzel şarkıyı hep beraber söyleyeceğiz bu yolculuk sırasında:

 

Aranıyor! - Eric Decetis

[ erik'in dükkânı ]

Dan Collins

[ collinstoon ]