Dick Herisson #02

"Les voleurs d'oreilles"
Ön baskı: Charlie Mensuel, #33/1984 - #37/1985
Birinci baskı: Dargaud, 06/1985
Yazan, çizen: Didier Savard
Çeviren: SToktan


AYLIK CHARLIE dergisinde Dick Hérisson'ın maceraları, garip atmosferleri ve gerçekçi dekorasyonları nasıl birleştireceğini bilen Savard'ın usta kalemi altında başladı. Netçizgiye yakın olan çizgisi (Hergé'e bolbol göz kırpıyor) kesin, ayrıntılı, zarif ve orijinal.

Bej renkli trençkotu, ağzında piposu, Dick Hérisson arketip özel dedektif, meraklı, iz sürücü. 1930'ların başında Fransa'nın güneyinde mesleğini uyguluyor ve aradığını buluyor: aksiyon, gizem, maceralar. Araştırmalarının sonuna kadar gitmeyi seven Petit Provençal'dan genç bir gazeteci olan Jérôme Doutendieu'nun eşliğinde Dick Hérisson, bu sefer kendisini bölgenin yakın tarihi geçmişini incelemesine fırsat yaratacak olayların içinde buluyor.

Moebius'un Balad'ı

1 / 9

Sayfa 1

2 / 9

Sayfa 2

3 / 9

Sayfa 3

4 / 9

Sayfa 4

5 / 9

Sayfa 5

6 / 9

Sayfa 6

7 / 9

Sayfa 7

8 / 9

Sayfa 8

9 / 9

Sayfa 9

❮ ❯

"Ballade" L'Homme est-il bon? (Mayıs.1977), Les Humanoïdes Associés / Heavy Metal vol.1 #8 (Kasım.1977) / Moebius, çeviri: SToktan

"Altın bir basamaktan, - ipek kordonlar, kül rengi tüller, yeşil kadifeler ve güneşte kararmış bronz gibi billûr daireler arasında, - telkâri, gümüşten, gözlerden, saçlardan bir halı üstünde açtığını görüyorum yüksük otlarının.

Akik üstüne saçılmış sarı altın paralar, zümrüt bir kubbeyi tutan mahundan ayaklar, beyaz saten demetler, ve yakuttan ince madensi çubuklar bir su gülünü çevirmişler.

Mavi koca gözlü ve kardan bir tanrı gibi denizle güneş, diri ve güçlü güllerin yığınını mermer taraçalara çekiyor.

Arthur Rimbaud, "Fleur / İluminations" Çeviri: İlhan BERK."

Arthur Rimbaud'un Les Illuminations (1886) koleksiyonunda yer alan Fleurs şiirinden esinlenerek, sıcak ve parlak renklerde etkileyici sayfalardan oluşan Ballade (1977) adlı dokuz panodan oluşan kısa öykünün 2. panosundan dikkat çekici bir set. Sayfanın Humanoïdes Associés tarafından yayınlanan ilk baskısındaki son iki renkli panelinin yanında, çizimin ilk, vazgeçilen ve yayınlanmamış versiyonunu keşfediyoruz.

Bu pano çifti 2015'de CHRISTIE'S de 37.500 € ya satılmıştı.

Nicéphore Vaucanson #2

"L'Ombre du scarabée"
Önbaskı: Okapi #265-#274 /1982
İlk baskı: Bayard, Collection :BD Okapi /1983
Pierre Wininger, Çeviri: SToktan


"Yaşadığımız her şey temelde Pasifik'te kayıp küçük bir ada olan Herdemyeşil'de keşfettiklerimizin bir mantıksal devamıydı ... ama kim öngörebilirdi ki..."

Mısırbilim konusunda tutkulu bir BD yazar ve çizeri olan Pierre Wininger (1950-2013), Sherlock Holmes ve Jules Verne karışımda bir lezzette fantastik serüven dizileri üretmişti.
'Böceğin Gölgesi'nde Evergreen aynı damardan ve hatta sürpriz konuk bilim adamımızla biraz daha bilimkurgusal rotada devam ediyor.

Üstadın ele alacağımız bu ilk mini dizisi, ünlü Le Petit Parisien için çalışan gazeteci Nicéphore Vaucanson'un 1910 yılında başlayan heyecan verici hikâyesi. Bu üç kitabın tamamlanmasının ardından, bu sefer L'Écho de Paris'in gazetecisi Victor Billetdoux'nun yine üç kitaplık serüvenine uzanacağız, umarım.

(A SUIVRE)'in Bezian'ı

1 / 9

Sayfa 1

2 / 9

Sayfa 2

3 / 9

Sayfa 3

4 / 9

Sayfa 4

5 / 9

Sayfa 5

6 / 9

Sayfa 6

7 / 9

Sayfa 7

8 / 9

Sayfa 8

9 / 9

Sayfa 9

❮ ❯

"Le portrait de doris wilde" (A suivre) #67 Ağustos 1983 / "El retrato de Doris Wilde" Ilustración + Comix Internacional #70 Kasım 1986 / Frédéric Bézian / Çeviri: SToktan.

Munro #2 "Alacakaranlık Ziyaretçileri"

"Munro", Journal de Spirou #2648-#2656 /1989
"Les visiteurs du crépuscule" Dupuis /1988
Yazan: Di Giorgio
Çizen: Griffo
Çeviren: SToktan

Londra, Stuttgart, Paris'teki müzelerde ve son olarak New York'taki Metropolitan Müzesi'nde çok sayıda cüretkar hırsızlık meydana geldi. Her seferinde paha biçilmez parçalar kayboldu. Bu sefer tehdit altında olan Kont Olsen ve daha klasik olan bu soruşturma, Munro'ya Venedik gezisi kazandıracak.

Sayfaların arasında Griffo'nun net bir biçimde Frank Lloyd Wright'ın Modern mimarînin nadide örneği Fallingwater (Şelale Evi)'ni Pensilvanya'dan Venedik'e taşıyarak değerlendirmesiyle karşılaşmak sürpriz oldu. Ben de yararlanılan fotograf karesini bulup Griffo'nun çizimiyle eşleştirdim. Yanda görüldüğü gibi cuk oturdu.

Cossu - Telefon, Müzayede

1 / 6

Sayfa 1

2 / 6

Sayfa 2

3 / 6

Sayfa 3

4 / 6

Sayfa 4

5 / 6

Sayfa 5

6 / 6

Sayfa 6

❮ ❯

"Le téléphone", Journal de Spirou #2373, 1983 / "La vente", Journal de Spirou #2393, 1984 / Histoires alarmantes (Endişe verici hikâyeler) / Cossu & Jamsin / Çeviren: SToktan.

Caroline, 2. kitap "Sözleşme 48-A"

Caroline Baldwin, "Contrat 48-A"
Casterman / 1998.
Yazan, çizen: André Taymans
Çeviren: SToktan

Sözleşme 48-A, Moon River'ın yapımı sırasında ölen André Taymans'ın büyükbabasına bir atıf olarak, Caroline'ın büyükbabasının ölümüyle başlar. Cömert bir bağışçının gizemli kimliğini araştırdığı "Mike Ford" davasında Caroline farkında olmadan gömülü sırları ortaya çıkartacaktır.

Bedeli ise çok ağır olur. Dört ölü. Bir kadın, iki çocuk ve Caroline Baldwin'in izlediği vakada sahip olduğu tek tanık. Bir fast food restoranının girişindeki bu katliam, FBI'ın dansa girmesi için yeterliydi.

Bu koşullarda bir soruşturma yürütmek hiç kolay değildir, Caroline Baldwin için bile... Baldwin kaotik duygusal hayatına ve hafif bir içki tutkusuna rağmen, tartışmasız Wilson Soruşturma'nın en parlak araştırmacılarıdan biri olmaya devam ediyor.

Mix & Remix 2