Yazan, çizen: Félix Vega
Çeviri: SToktan
Kurtarıcı olduğu varsayılan 'denizleri arayan' Juan Buscamares, bilgili ve iyi organize olmuş küçük bir grup tarafından bulunmuştu. Büyük bir kuraklıktan sonra, şiddetli su baskını, ilk çölleşme döneminin üstesinden gelmeyi başaran bu birkaç insanı tehdit ediyor. Neredeyse 50 metre yerin altındaki bir sığınağa gizlenmiş olan bu sempatik meraklılar Juan'ı tanıdılar ve onlarla birlikte hava yoluyla kaçmasını önerdiler, çünkü tek çıkış yolu, küçük grubun teknisyenleri tarafından tasarlanıp inşa edilen devasa hava gemisinde yer almaktı.
Bej renkli trençkotu, ağzında piposu, Dick Hérisson arketip özel dedektif, meraklı, iz sürücü. 1930'ların başında Fransa'nın güneyinde mesleğini uyguluyor ve aradığını buluyor: aksiyon, gizem, maceralar. Araştırmalarının sonuna kadar gitmeyi seven Petit Provençal'dan genç bir gazeteci olan Jérôme Doutendieu'nun eşliğinde Dick Hérisson, bu sefer kendisini bölgenin yakın tarihi geçmişini incelemesine fırsat yaratacak olayların içinde buluyor.
"Ballade" L'Homme est-il bon? (Mayıs.1977), Les Humanoïdes Associés / Heavy Metal vol.1 #8 (Kasım.1977) / Moebius, çeviri: SToktan
"Altın bir basamaktan, - ipek kordonlar, kül rengi tüller, yeşil kadifeler ve güneşte kararmış bronz gibi billûr daireler arasında, - telkâri, gümüşten, gözlerden, saçlardan bir halı üstünde açtığını görüyorum yüksük otlarının.
Akik üstüne saçılmış sarı altın paralar, zümrüt bir kubbeyi tutan mahundan ayaklar, beyaz saten demetler, ve yakuttan ince madensi çubuklar bir su gülünü çevirmişler.
Mavi koca gözlü ve kardan bir tanrı gibi denizle güneş, diri ve güçlü güllerin yığınını mermer taraçalara çekiyor.
Arthur Rimbaud, "Fleur / İluminations" Çeviri: İlhan BERK."
Arthur Rimbaud'un Les Illuminations (1886) koleksiyonunda yer alan Fleurs şiirinden esinlenerek, sıcak ve parlak renklerde etkileyici sayfalardan oluşan Ballade (1977) adlı dokuz panodan oluşan kısa öykünün 2. panosundan dikkat çekici bir set. Sayfanın Humanoïdes Associés tarafından yayınlanan ilk baskısındaki son iki renkli panelinin yanında, çizimin ilk, vazgeçilen ve yayınlanmamış versiyonunu keşfediyoruz.
Bu pano çifti 2015'de CHRISTIE'S de 37.500 € ya satılmıştı.
Mısırbilim konusunda tutkulu bir BD yazar ve çizeri olan Pierre Wininger (1950-2013), Sherlock Holmes ve Jules Verne karışımda bir lezzette fantastik serüven dizileri üretmişti.
'Böceğin Gölgesi'nde Evergreen aynı damardan ve hatta sürpriz konuk bilim adamımızla biraz daha bilimkurgusal rotada devam ediyor.
