1957 yılında Belçikalı büyük üstat André Franquin tarafından yaratılan Gaston, ilk olarak Spirou Magazin'de yayınlanmaya başlanmış, daha sonra da kendi başına bir dergi halinde de serüvenini sürdürmüştür. Tembel ve sürekli kazâ yapmaya eğilimli bir karakterdir. Bu özellikleri, orta işlerini yaptığı ofisteki komik öykülerin ana malzemesini oluşturur. Gaston'un maceraları, zaman zaman Spirou ve Fantasio'yu da içine alan (aşağıda, birinci resimde olduğu gibi), genelde bir sayfalık kısa öykülerdir. Türkiye'deki kaderi ise, başka kitaplara dolgu olmaktan öteye geçememiştir. Kimliğini oldukça iyi yansıttığını düşündüğüm aşağıdaki sayfaları örnek olarak çevirdim.
Gaston R1/69A-69B
Gaston T14/20
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder