4 Mayıs 2014 Pazar

Canavar s2 - Jesus Redondo

Canavar
"Monster"
1984
-Sayı 2-
Yazan: Alan Moore/Rick Clark
Çizen: Heinzl/Jesús Redondo Román
Çeviri: SToktan
Scream (1984, 15 sayı), Eagle (1984-85, 30 sayı)



[ CANAVARI iNDiRiNiZ ]

6 yorum:

  1. sevgili stoktan 4 e tamamlayacaksın bu gidişle ama harbiden güzel olmuş emeğine sağlık.
    serdary67

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yok Serdar bey, hikâye 3. sayıda bitiyor. İyi okumalar...

      Sil
  2. Canavar tema itibariyle defalarca işlenmiş bir konu olsa da Alan Moore gibi bir ustanın penceresinden bakma şansı bulmak her zaman ele geçecek bir fırsat değil. Üstelik ustalık yolunda atılan adımlara da şahit olmamızı sağlıyor bu tür öncül işler. Kendi alanında devrimci sayılabilecek bir yaratıcı kişilik ne de olsa. Bir babayiğit çıksa İngiliz çizgiroman tarihinin önemli karakterlerini bir araya getirdiği Albion'u da çevirse güzel olurdu valla. :)

    Canavar'ın devam bölümü için teşekkür ediyor, finali merakla bekliyorum Süheyl. Çok teşekkür ederim tertemiz çevirin ve mükemmel işçiliğin için...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ben daha ziyade hep Redondo'nun üstünde durdum ama dediğin gibi, Moore'un ilk dönemine ait bir çalışması olmakla ayrı bir önem taşıyor Canavar. Onu ihmal etmemek lâzım.

      Albion'u biri çevirse ne hoş olurdu hakikaten bence de ama epey zorlu bir iş olarak görünüyor gerçi belli mi olur. :) ...

      Sil
  3. redondo diye yazmışsın bak bu sitede bolca redondo var bugünde redondoya ayırmışlardı.
    http://tebeosycomics.blogspot.com.tr/ valla bir girdinmi çıkamayacaksın gibime geliyor.
    serdary67

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Biliyorum o bloğu Serdar bey, teşekkür ederim.

      Sil