Gargamel'in Mekâni

3 Kasım 2019 Pazar

Özgür Adam - Didgé

"Homme libre, toujours tu chériras la mer" sanatçı: Didgé / Çeviri: SToktan / Journal de Spirou #2047, 1977

*Dip not: Didgé, Charles Baudelaire'e ait "L’Homme et la Mer" (Adam -insan- ve Deniz) adlı kısa şiirin ilk mısraını alıntılarken, çağdaşı Victor Hugo'ya ait "Au bord de la mer" (Sahilde) adlı çok uzun şiiriyle karıştırmış. Bu iki şiir, içerik benzerliği sebebiyle karşılaştırılan eserlerdir. Hoşgörülesi bir hatâ.

1 Kasım 2019 Cuma

El Niño ve Gergedan - Masse

1 / 5

Sayfa 1

2 / 5

Sayfa 2

3 / 5

Sayfa 3

4 / 5

Sayfa 4

5 / 5

Sayfa 5

❮ ❯

"El Niño et le Rhino", (A Suivre) #78, Temmuz.1984 / Yazan, çizen : Francis Masse / Çeviren : SToktan.
“Başlangıç olarak, herkesin her zaman belli bir kanaat sahibi olabileceği bir konuyu ele aldım: hava”. Böyle dedi Masse ve haklıydı da, çünkü hava gerçekten kaçınılmaz ve hepimize meydan okuyor, bir yerde. Buna alışmak zorundasınız, hikâyemizdeki "Melon şapka" ile "Kasket" her şey hakkında bir görüş sahibidirler ve onu da duyurmaya niyetliler.

7 Ekim 2019 Pazartesi

Cursitor Doom, özel!

"Kalak the Dwarf", Smash! #163 (15.Mart.1969) - #168 (19.Nisa.1969)

"The Snake Mummy", Smash! #175 (07.Hazi.1969) - #178 (28.Hazi.1969)

Özgün dizi sonu: Smash! #209 (31.Ocak.1970)

Karakter: Ken Mennell
Hikâye: Scott Goodall
Çizim: Eric Bradbury
Kapak resmi: John Ridgway
Çeviri: SToktan.

Başlıkları ele alındığında, diyor editör Steve Holland, Cursitor Doom özgün bir okült maceradır. Bir dizi tahmin edilen felaket meydana geldiğinde insanlar ölür ve Cursitor Doom'un, onları kurtaramayacağını itiraf etmesi gerekmiştir çünkü gelecek zaten yazılmıştır ve bunu değiştiremez. Kahramanın her zaman kendinden emin olması ve günü kurtarması beklenen İngiliz erkek çocuk çizgiroman dergileri için sıradışıydı. Doom bunun aksine, her zaman kendinden emin değildi.

Doom da başka şekillerde benzersizdi. Görünüşü, çizer Eric Bradbury'nin elinde yoğrulan etkileyici bir baş, geniş ağızı ve geniş kel tepesiyle İngiliz çizgiromanlarındaki diğer kahramanlara pek benzemiyordu. Bradbury, bandın karanlık, kasvetli tarzının da sorumlusuydu. İngiliz çizgiromanların potansiyel ürkütücülüğüne zaten yabancı değildi. Maxwell Hawke, Mytek the Mighty ve The House of Dolmann da dahil olmak üzere 1960'ların en unutulmaz bandlarından bazılarını o çizmişti.

Bradbury'nin sanat işçiliği, hikâyeleri gotik köklerinin ötesine dönüştürmüştür. Frak gömleği ve pelerini neredeyse tam olarak popüler korku filmlerinden esinlenerek, Bela Lugosi'nin Dracula'sına geri döner. Doom'un yardımcısı, Scarab, genellikle bir kötü alâmet kuşu olarak görülen Kuzgunları çevreleyen eski inançlara dokunur ve eski evler, yankılanan salonlar açıkça Gotik korku kurgusudur.

5 Ekim 2019 Cumartesi

Grigor İvanov - Fromental & Floch

"Grigor İvanov", Métal Hurlant #93, 1983 / Yazan : Fromental / Çizen : Floc'h / Çeviren : SToktan.

3 Ekim 2019 Perşembe

Diplomatik Hata.

Tharg's Future Shocks, "Diplomatic Blunder" / 2000 AD prog 349 (Aralık.1983) / Hikâye: Alan Hebden / Çizen: Eric Bradbury / Çeviren: SToktan.

1 Ekim 2019 Salı

Madrid'de... - Barrio

"Palmeras en Madrid", F. del Barrio - Madriz #01/1983

7 Eylül 2019 Cumartesi

Max Fridman'ın Serüvenleri .2

"Doğu Kapısı"
yazan ve çizen: Vittorio Giardino
Fransızcadan çeviren: SToktan

ilk basım: (İtalya)
Le avventure di Max Fridman
2. "La Porta d'Oriente"
Edizioni Milano Libri, 1986

ilk baskı: (Fransa)
Les aventures de Max Fridman
2. "La porte d'Orient"
Glénat, 04.1986

İkinci Dünya Savaşı arifesinde Avrupa sarsılıyor. Casusluk ve karşı casusluk servisleri için savaş çoktan başlamıştır... Paris'ten Budapeşte'ye, Münih'ten İstanbul'a ve İspanyol Savaşı'nın kalbinde olduğu gibi, Giardino, berrak ve aydınlık üslubu ile Eric Ambler ve Graham Greene'nin zevkle yeniden ziyaret edildiği sakin ama şiddetli bir anlatı imzalıyor... Saat gibi ayarlanmış bir senaryonun büyüsü ile dokuzuncu sanatın ustası tarafından büyük bir saflıkla çizilmiş bir eser Doğu Kapısı.

Birinci kitabıyla Budapeşte sahnesinde başladığımız Max Fridman'ın serüveni 1938 yazında İstanbul'da geçen muhteşem bir casus hikayesi ile devam ediyor. Geçmişi, Fridman ile arayı kapatıyor ve bir kez daha Sovyet ve Fransız gizli servisleri arasında mühendis David Stern'i yakalamak için süren bir kovalamacanın ortasında kalıyor. Güzel ve gizemli bir kadınla, Martha Witnitz ile karşılaşması, kahramanımızı bir kez daha zor durumlara sokacak.

"Gabardin ceketi, ağzında bitmez tükenmez piposu, ve iyi kesilmiş sakalı ile bu yakışıklı Fridman'ın bir gizli ajan ile hiç ilgisi yok gibi görünüyor. Oysa, yaratıcısı Vittorio Giardino, otuzlu yıllarda onu bütün Avrupa'da gezdirdi. Bir kargaşa ve belirsizlik dönemi, sinsi darbeler ve yanlış amaçlar için elverişli. Kendine saygısı olan her casusun günlük ekmeği...

Giardino'nun hikayelerinde, eylem nadiren başgösteriyor. Zarif grafikleri ve oldukça sakin karakterleri atmosferi daha da gergin kılıyor. Okuyucu bir şeyin hazırlandığını hissediyor ama yine de iklim sakin görünüyor. Görünüş aldatır..." - Gilbert Jacques.